© Fernando Alda

(费尔南多·阿尔达)

架构师提供的文本描述。圣杰罗姆17号是一个工作空间，一个办公室，汇集了概念和材料，在当地的一个位于历史上的格拉纳达中心。

Text description provided by the architects. Saint Jerome 17 is a workspace, an office that brings together concepts and materials displaced within a local situated in the historic center of Granada.

 © Fernando Alda

(费尔南多·阿尔达)

以有60厘米厚的砖墙构成的坚固结构为特征的。从19世纪末开始，这个地方的地板很宽，木地板很小，我们一直坚持用回收的元素：一系列模版木片被用来创建一个通道式的橱柜基础设施，用于网络布线和书籍或模型的存储；六扇木门、一些金属百叶窗和玻璃碎片，连同格拉纳达一所房屋翻新后的几个金属型材，被组装起来，以形成新的洞。

Marked by the presence of a strong structure made of brick walls 60 cm. wide and wooden floors from the late nineteenth century, this place is a palimpsest of successive interventions to which we adhere us with recycled elements: a series of shuttering wood pieces is used for the creation of a channeling-cabinet infrastructure for network cabling and storage of books or models; six wooden doors, some metal shutters and pieces of glass saved from its demolition with several metal profiles from the refurbishment of a house in Granada are assembled for the formation of new holes.

 Perspective

即使是遗留下来的石膏板碎片也被连接起来，并转化为新的电力和照明基础设施。一个4x1米高的门，从我们的旧工作室，最终转移作为一个基石。

Even the plasterboard fragments left without starting by the previous tenant are connected and transformed into a new infrastructure for electricity and lighting. A 4x1 meters high door taken from our old studio is finally transferred as a cornerstone.

 © Fernando Alda

(费尔南多·阿尔达)

圣杰罗姆17号是一个由机遇而生的项目，它由我们在这里发现的东西组成，包括以前作品中材料的移动，甚至是意外的历史毗连的发现。我们有可能展示这种动态，并揭示其不同的阶层，绘制和塑造每一块砖块、她的伤口，使其遗产的存在成为相互重叠的要素的持续历史的一部分，我们将这些要素纳入其中，最大限度地减少我们的存在所投入的能量。

Saint Jerome 17 is a project born of opportunity, made of what we find in the place, with the movement of materials from previous works or even with the discovery of unexpected historic contiguities. It is possible to make visible this dynamic, as well as reveal their different strata, mapping and modeling each brick, her wounds, dignifying its heritage presence as part of a continuous history of overlapping elements that we incorporate both minimizing energy invested as our presence.

 © Fernando Alda

(费尔南多·阿尔达)

Architects CUAC Arquitectura

Location Calle San Jerónimo, 17, 18001 Granada, Granada, Spain

Category Offices Interiors

Architect in Charge CUAC Arquitectura

Design Team F. Javier Castellano Pulido, Tomás García Píriz

Area 146.0 sqm

Project Year 2015