© Jan Mahr

(扬·马赫尔)

架构师提供的文本描述。一座由现代化和新建筑组成的封闭建筑群，满足了现代工业工程的需要。在河边有一座新的办公大楼和一条自行车道，还有一个修理大厅，有一条起重机跑道和路边的车间。生长的树木把建筑群的两部分分开。

Text description provided by the architects. A closed complex of modernized and new buildings meets the needs of a modern industrial works. There is a new office building close to the river and a bike path, and a repair hall with a crane runway and workshops by the road. Grown trees separate both parts of the complex.

 © Jan Mahr

(扬·马赫尔)

该综合体将大大升级原来恶化的条件-绿化带面积将更大，补充新的道路。建筑物的形状和大小与该地段的自然形状相对应，并复制其边界。建筑物相互定位，在区域内外建立不同的环境，并在视觉和功能上将工业综合体与主要道路分隔开来。

The complex will substantially upgrade the original deteriorated condition – green areas will be larger complemented new pathways. The shape and size of buildings respond to the natural shape of the lot and copy its borders. Buildings are mutually positioned to establish differentiated environment outside and inside the area and a screen visually and functionally separating the industrial complex from the main roads.

 © Jan Mahr

(扬·马赫尔)

 © Jan Mahr

(扬·马赫尔)

通过其形态和传统建筑材料-木材、混凝土、玻璃和钢结构-遮阳船帆/屏风-这座长方形办公大楼唤起了商业与水和水结构之间的关系。主墙是用木头覆盖的，窗户的开口同时也是一道防洪堤。它是由一个玻璃部分继续，阴影由一个独立的帆系统设置在前面，并以钢筋混凝土山墙屋顶结束。

By its morphology and traditional building materials – wood, concrete, glass and steel structures for shading sails/screens – the oblong office building evokes the relation of the business with water and with water structures. The main wall is clad in wood and window openings cut through it act as a flood barrier at the same time. It is continued by a glazed part, shaded by a system of independent sails set in front and terminated by a reinforced concrete gable roof.

 © Jan Mahr

(扬·马赫尔)

Architects ATELIER 8000

Location Ceske Budejovice, Czech Republic

Category Institutional Buildings

Architect in Charge Martin Krupauer, Jiří Střítecký

Area 2075.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Jan Mahr