© Dirk Weiblen

德克·韦布伦

架构师提供的文本描述。在最初的“面条架”概念的基础上，Lukstudio在北京龙小宝旗舰店创造了一种分层体验，餐厅区域由多个钢架和钢丝组成。

Text description provided by the architects. Based on the original “noodle rack” concept, Lukstudio has created a layered experience at the Longxiaobao flagship restaurant in Beijing where dining areas are shaped by multiple steel frames and wires.

 © Dirk Weiblen

德克·韦布伦

旅程从一个组成的门厅开始，两扇窗户将视野固定在左边的厨房和外面的用餐空间里。走过去的大门用生锈的钢板和铜板完成，其中一个是三卷。虽然一个一致的调色板暴露的水泥墙，生锈的金属框架，木制的桌子和展示盒，创造了三种不同的餐饮环境。第一个架子有一个食堂风格，有3排长桌，很好地服务于繁忙的白领。第二个架子配备了宴会座椅和精致的瓷器装饰品；它招待那些花时间品尝他们的饭菜的人。在体现双高度楼梯间的第三个架子上，有一张特殊的桌子可以很好地欣赏到餐厅的视觉锚：标志性的“面条”挂件。

The journey begins with a composed foyer where two windows frame the views into the kitchen on the left and the dining space beyond. Walking pass the main door finished with rusted steel and copper plate, one is presented with three volumes. Though a consistent palette of exposed cement wall, rusted-metal frame, wooden tables and display boxes has been applied; three different dining ambiences are created. The first rack has a canteen style with 3 rows of long tables and serves well the busy white collars. The second rack is equipped with banquette seating and tasteful china decorations; it entertains those who take time to savor their meal. In the third rack that embodies the double-height stairwell, one special table gets to enjoy closely the visual anchor of the restaurant: the signature “noodle” pendant.

 1st Floor Plan

一楼图则

在中庭的两层框架层内走上楼梯，其中一层到达私人餐厅。该地区进一步探讨了钢丝的潜力。“面条”以重叠的方式挂在一起，用来定义用餐量。这些透过屏幕的隔板散发出一种超凡脱俗的美，这对于面条店来说是独一无二的。

Walking up the stairs within two frame layers in the atrium, one arrives on the private dining level. The area explores further the potential of steel wires. “Noodles” are hung in an overlapping manner to define a dining volume. These see-through screen dividers exude an ethereal beauty that is unique for the noodle shop. 

 © Dirk Weiblen

德克·韦布伦

Architects Lukstudio

Location Beijing, Beijing, China

Category Interiors Architecture

Design Director Christina Luk

Project Team Cai Jin Hong, Shanyun Huang, Leo Wang, Yiye Lim, Alba Beroiz Blazquez, Marcello Chiado Rana, Pao Yee Lim.

Area 200.0 sqm

Project Year 2016

Photographs Dirk Weiblen