架构师提供的文本描述。马尼托巴大学的活跃生活中心最近被评为2016年NIRSA杰出体育设施奖获得者。该奖项在国际范围内开放，表彰了新的、翻新的或扩大的大学娱乐设施的创新设计。这是自1988年以来加拿大建筑首次获得这一奖项。

Text description provided by the architects. The Active Living Centre at the University of Manitoba was recently named a 2016 NIRSA Outstanding Sports Facility Award recipient. The awards, open internationally, recognize the innovative design of new, renovated, or expanded collegiate recreational facilities. This marks the first time since 1988 that a Canadian building has won the award.

 © Jerry Grajewski

杰里·格拉杰斯基

由Cibinel建筑有限公司Batteriid建筑师设计，活跃的生活中心被国家内娱乐体育协会(NIRSA)认为是一个在许多关键领域展示卓越的设施，包括建筑设计、功能以及该设施如何满足其预定目的。

Designed by Cibinel Architects Ltd + Batteriid Architects, the Active Living Centre was noted by the National Intramural-Recreational Sports Association (NIRSA) as a facility that exemplifies excellence in a number of critical areas, including architectural design, functionality, and how well the facility meets its intended purpose.

作为大学加里堡校区的基石，占地100，000平方英尺的LEED银制设施拥有特色和吸引人的地方，如一堵12米的攀岩墙、一条200米的高架跑道，以及1000多件免费举重和配饰。一个研究中心，力量和空调设施，和三个团体健身工作室完成了这一最先进的设施。

As the keystone of the university’s Fort Garry Campus, the 100,000 square foot, LEED Silver targeted facility boasts features and attractions such as a 12-metre climbing wall, an elevated 200-metre running track, and over 1000 pieces of free weights and accessories. A research centre, strength and conditioning facilities, and three group workout studios complete this state-of-the art facility.

 © Jerry Grajewski

杰里·格拉杰斯基

“积极的生活中心确实是我们学院、大学和社区的骄傲，”说，马尼托巴省大学运动生理学和娱乐管理学院院长道格拉斯·布朗博士。“我们认为，它是我们的学生、教师、员工和整个社区的健康和福利的催化剂。”

“The Active Living Centre is indeed a pride point for our faculty, university, and community,” says Dr. Douglas Brown, Dean, Faculty of Kinesiology and Recreation Management, University of Manitoba. “We believe it serves as a catalyst of health and well-being for our students, faculty, staff, and community as a whole.”

 © Jerry Grajewski

杰里·格拉杰斯基

该项目的设计总监乔治·齐比内尔(George Cibinel)描述了该设施对校园的重要性及其与社区的关系。“该项目位于大学新月和达福路的拐角处，对面是校园欢迎中心(Welcome Centre)，这是一个重要的步行入口，供人们乘车或乘公共汽车到达校园。大学的任务是借此机会建立一个充满活力和充满活力的设施，向学生、教员和工作人员介绍娱乐作为一种健康的生活方式，并创造一个他们愿意居住的地方“。

George Cibinel, the project’s Design Director, describes the facility’s importance to the campus and its relationship to the community, “the project is located at the corner of University Crescent and Dafoe Road, across from the campus Welcome Centre, which is an important pedestrian entrance to the campus for people arriving by car or by bus. The mandate of the University was to take this opportunity to create a dynamic and vibrant facility that would introduce students, faculty and staff to recreation as a healthy lifestyle and to create a place where they would love to stay”.

 © Jerry Grajewski

杰里·格拉杰斯基

这是西比内尔在马尼托巴大学两个校区完成的项目获得的第六个奖项。通过v2com。

The award is the sixth received by Cibinel for projects they have completed on the University of Manitoba’s two campuses. via v2com.

Architects Cibinel Architects , Batteriid Architects

Location The University of Manitoba, Winnipeg, MB R3T 2N2, Canada

Category Other Facilities

Area 100000.0 ft2

Project Year 2016

Photographs Jerry Grajewski