Courtesy of Atelier K2

Atelier K2提供

架构师提供的文本描述。在农村地区，新建的家庭住宅取代了以前建筑的形状和足迹相似。

Text description provided by the architects. Set within the rural area, the new-built family house replaced former building of similar shape and footprint.

 © Tomáš Rasl

c.TomášRASL

尽管建筑的不均匀性、逐渐的结构调整和原始历史形式的破坏，社区的气氛，特别是中部地区的气氛主要是传统的-带有倾斜屋顶的长方形建筑在建筑环境中占主导地位。不论该幅土地位于历史和现代房屋之间的分界线上，其意图是按照当地分区条例的建议，遵循以往传统建筑环境的建筑原则。

In spite of architectural inhomogeneity, gradual restructuring and devastation of original historical forms, the atmosphere of the community, especially in the central area is predominantly traditional – rectangular buildings with pitched roofs dominate the built environment. Regardless of the fact that the site is located on the boundary between historical and modern housing, the intention was to follow the architectural principles of former traditional built environment, as advised in the local zoning regulations.

简单的传统形状的房子，在高度和大小上与前一栋建筑相似，与其周围的环境相适应。主起居区位于房屋中心的底层，向屋顶的高度开放。大的琉璃墙打开了花园的中央空间。同时，光通过纵向窗口以对侧墙的全部长度穿透内部。居住空间的定义是横向墙，将空间与地面和阁楼相邻的房间隔开。生活空间的全宽玻璃制造了两座独立建筑的错觉。这种错觉是由向生活空间开放的水平房间的内窗支撑的。这一原则的目的是营造“客厅”的氛围，缓解空间的封闭感。在向外部开放的同时，在两所房子之间，在一个有屋顶的院子里，弥漫着一种被庇护的气氛。阁楼住宅单元，位于房屋的另一边，通过桥梁连接，特此故意分开。

The house of simple traditional shape, similar to the former building in height and size, fits appropriately within its environment. The main living area, situated on the ground floor in the center of the house is open to the height of the rooftop. Large glazed wall opens the central space to the garden. At the same time, light penetrates the interior via longitudinal window in full length of the opposite wall. The living space is defined by transverse walls dividing the space from the adjacent rooms on the ground level and the attic. Full width glazing of the living space creates the illusion of two detached buildings. This illusion is supported by interior windows of the level rooms open to the living space. This principle aims to create the atmosphere of a „living hall“ and relieve the sense of confined space. Whilst opening to the exterior, the atmosphere of being sheltered in between two houses, on a roofed courtyard prevails. The attic dwelling units, situated each on the other side of the house, connected via bridge are hereby intentionally separated.

 Courtesy of Atelier K2

Atelier K2提供

居住空间的北部以现代壁炉和书架为特征，后面的楼梯上升到桥的中心。

The northern part of the living space is characterized by contemporary fireplace and a bookcase, behind which stairs to the upper level rise to the center of the bridge.

 © Tomáš Rasl

c.TomášRASL

 © Tomáš Rasl

c.TomášRASL

该桥梁设计为木材胶合梁(U形)，不负担空间的感知，承载着一大块实木的简单外观。

The bridge, designed as a timber glue-laminated beam (U shape), does not burden the perception of the space, bearing simple appearance of a large solid piece of timber.

 Courtesy of Atelier K2

Atelier K2提供

与房子垂直的关系，在花园的方向，一个花园展馆是坐落的。展馆的一部分是由屋顶遮挡的外部座位，另一半(地下室下面)用作花园设备和家具的储藏室。(鼓掌)

With perpendicular relation to the house in the direction to the garden, a garden pavillion is situated. Part of the pavillion is an outside seating sheltered by the roof, the other half (with a basement beneath) serves as a storeroom for garden equipment and furniture.  

 Courtesy of Atelier K2

Atelier K2提供

Architects Atelier K2

Location Prague, Czech Republic

Category Houses

Design Team Ing. arch. Jiří Poláček, Ing. arch. Václav Škarda

Area 226.86 sqm

Project Year 2013

Photographs Tomáš Rasl