© Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

架构师提供的文本描述。从圣地亚哥郊外一条遥远的小路上，一堆白色固体从葡萄牙干旱的阿伦特霍的软木塞橡树中浮出。在灼热的阳光下，这些闪闪发光的街区展示了Atelier dos Reméstudio最新的创意雄心-Monte do Córrego，这是一个由一个梦想体验田园风光宁静的家庭委托的单独住宅项目。

Text description provided by the architects. From a distant path on the outskirt of Santiago do Cacém, an amalgam of  white solids  emerges from the cork oaks of Portugal’s arid Alentejo. Under the scorching sun light, these gleaming blocks showcase Atelier dos Remédios' latest creative  ambition -  Monte do Córrego, a single-detached dwelling project commissioned by a family dreaming of  experiencing the tranquility of a pastoral scenery.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

可以通过一扇极简主义的大门到达这座住宅，这扇门通向一片广阔的土地，在这片土地上，房屋矗立在地势微妙的地方。蒙特多·科雷戈(Monte do Córrego)在一定程度上被安置在地面上，其正面堆积的面积因此减少，从而使建筑后面的乡村出现了明显的开口，从而泄露了农田的田园之美。

The residence can be reached via a minimalist gate that opens into a vast stretch of land wherein the house stands subtlety into the terrain. Monte do Córrego is in part set into the ground, and as a result the massing of its front façade is diminished to create perceptible openings into the countryside behind the building, divulging the bucolic beauty of agricultural fields.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

前面的入口也被秘密地放置在地下。一旦推拉门打开，就会有一个令人惊讶的时刻，揭示出巨大的内部空间，大理石混凝土地板的丰富性，以及隐藏在绿色屋顶中的众多庭院。家庭可以聚集在许多与户外相关的社交空间之一，每个人都可以在自己独立的睡眠空间里独处。

The front entrance is also covertly placed into the earth. A moment of surprise awaits once     the sliding door unlocks to reveal the large interior expanse, the richness of the marbled concrete floor, and the numerous courtyards that are concealed within the green roof. The family can gather in one of many social spaces connected to the outdoor and each can as     well remain reclusive within their independent sleeping   quarters.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

 Floor Plan

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

蒙特多·科雷戈讲述的是一家人聚在一起欣赏阿伦乔风景如画的乡村，这一设计既有建筑与景观之间的对话，也有室内与室外的对话。

Monte do Córrego is about a family coming together to enjoy Alentejo's scenic countryside,  and the design results both from a dialogue between architecture and landscape as well as indoor and outdoor. 

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

Architects Atelier dos Remédios

Location São Domingos, Portugal

Category Houses

Architect in Charge Madalena Cardoso de Menezes, Francisco Teixeira Bastos

Area 324.0 sqm

Project Year 2016

Photographs Fernando Guerra | FG+SG