Kinderkrippe Nursery School KRAUS SCHÖNBERG ARCHITEKTEN

2016-05-04 03:00

 © Hagen Stier

C.Hagen Stie

汉堡东北侧的托儿所占地很大，孩子们可以在成熟的树木中玩耍。与自然的关系是学校教学理念的重要组成部分。

The nursery on Hamburg’s northeast side occupies a large site where the children can play amid mature trees. The relationship to nature is an important part of the school’s pedagogic concept.

 © Hagen Stier

C.Hagen Stie

这座建筑融入了邻近家庭新房的小规模结构：建筑质量已被分成较小的子单元，这些小单元通过开放的庭院连接在一起。

The building integrates in the small-scale fabric of neighboring sin¬gle-family homes: the build¬ing mass has been apportioned in smaller subunits which are linked by open courtyards.

每个教室都有一个相邻的安静的房间和厕所。教室、厨房和辅助空间都集中在一个共享空间周围，以便积极发挥作用。在托儿所的中心是一个中庭，为室内带来阳光。周围的走廊-让人联想起一座斗篷-被用来进行流通、互动和连接所有的规划功能。它是空间和声学上不耦合的手段，地板到天花板多孔墙，是填充木材或玻璃。

Each of the classrooms has an adjoining quiet room and lavatory. Classrooms, kitchen and the auxiliary spaces are grouped around a shared space for active play. At the centre of the nursery is an atrium that brings daylight into the interiors. The surrounding corridor– reminiscent of a clois¬ter – is used for circulation, interaction and links all programmatic functions. It is spatially and acoustically uncoupled by means of a floor-to-ceiling porous wall that is infilled with wood or glass.

 © Hagen Stier

C.Hagen Stie

不同的功能-如儿童小孔、座椅角落、排架空间-被整合在这些墙壁上。因为后者是透明的，工作人员可以监视房子里的情况。整个大楼都能看到胶水横梁。中心区的屋顶结构由主梁和次级梁组成，由8根实木柱支撑。

Different functions – such as children’s cubbyholes, seating nooks, shelving space – are integrated in these walls. Because the latter is transparent, staff members can keep an eye on the goings on in the house. Glue-lam beams are visible throughout the building. The roof structure of the central zone consists of primary and secondary beams that are supported by eight solid-timber columns.

 © Hagen Stier

C.Hagen Stie

悬臂边缘的屋顶采取了上架梁的形式，允许一个柱自由玻璃外墙。粗糙锯，无边落叶松板形成包层；各种不均匀边缘的外观与自然环境相融合。梯田的交替排列进一步使建筑物与其茂盛的环境融为一体。

The cantilevering edges of the roof take the form of upstand beams allowing for a column free glazed façade. Rough-sawn, un-edged larch boarding forms the cladding; the appearance of the various uneven edges blends in with the natural setting. The alternating arrangement of the terraces contributes further to melding the building with its lush surroundings.