© Rafael Gamo

拉斐尔·贾莫

架构师提供的文本描述。Triangulo Corona位于墨西哥城都市区郊区的墨西哥州，位于两条主要区域通道交叉的不规则地形上。这里的环境是一个工业区，里面有所谓的“加工装潢”和仓库、邻近的中小学、卫生中心和街道市场。住宅环境是一种自我建造的环境，材料在其原始状态中出现，没有装饰，这种质量决定了这个低收入地区的建筑和环境。

Text description provided by the architects. Triangulo Corona is located in the State of Mexico on the outskirts of the metropolitan area of Mexico City, on a property of irregular topography crossed by two major regional thoroughfares. Its context is an industrial zone rich in the so called 'maquiladoras' and storehouses, neighbouring primary and intermediate schools, a health centre and street markets.  The residential environment is one of self-construction, where materials appear in their raw state, devoid of finishes, a quality that defines the architecture and environment of this low-income area.

 © Rafael Gamo

拉斐尔·贾莫

该项目的主要目标之一是优化城市化，重点是积极的转型和现有要素的重新利用。这座建筑以前曾被用作汽车车间，在它的邻居中已经是一个公认的物体，主要是因为它独特的环境，即在两个繁忙的街道之间环绕着一个三角形的角落。这个网站一直是该地区的参考和图标。

One of the main aims of this project was to optimise urbanisation with a focus on positive transformation and the re-utilisation of existing elements. The building had  previously been used as an automotive workshop and was already a well recognised object among its neighbours, mainly due to its unique situation, that is, a triangular-shaped corner enclosed between two bustling avenues. This site has always been a reference and an icon within the area.

 Ground Floor Plan

 Upper Floor Plan

上层平面图

我们的建筑计划包括一项零售计划，以维持原有的结构及内部空间，而在该计划中，当局会采用与现有建筑物相同的建造方法，再加盖一层阁楼。我们打开了商业通道，目的是让行人流入大楼。其他考虑因素包括维持市民对大厦及其标志性地位的熟悉程度和联系，以行人交通为重点重振公众空间，以及维持低投资成本。

Our architectural scheme consisted in a retail programme which would maintain the original structure and inner space and where further additions, in this case a mezzanine floor, were to be built using the same construction methods as the existing building. We opened commercial passages aimed at generating pedestrian flow into the building. Other considerations were maintaining the public's familiarity and connection with the building and its iconic status, revitalising public space with a focus on the pedestrian traffic, and maintaining low investment costs. 

 © Rafael Gamo

拉斐尔·贾莫

 © Rafael Gamo

拉斐尔·贾莫

建筑干预从主拐角处的低谷开始，从而突出了通向不同租约的途径。屋顶进行了升级，以便室内有额外的自然光。

The architectural intervention starts with an undercut on the main corner, thus  accentuating the access leading to the different tenancies. The roofs were upgraded so as to allow extra natural light to the interior.

 © Rafael Gamo

拉斐尔·贾莫

翻新后的物体与它的环境完美地融合在一起。它的几何图形和图像以最小的影响实现了最大程度的转换，当然也有助于重振邻里关系。

The refurbished object seamlessly blends with its context. Its geometry and image achieve maximum transformation with minimal impact, and certainly help revitalise the neighbourhood. 

 © Rafael Gamo

拉斐尔·贾莫

Architects Arquitectura en Movimiento Workshop

Location Naucalpan, State of Mexico, Mexico

Category Brewery

Design Team Eduardo Micha, Fabio Correa, Gabriel Merino, Oscar Osorio, Patricia Pérez, Christian Rodriguez, Miguel Ángel Chiney, Eduardo Acosta, Maricruz Pérez

Area 1543.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Rafael Gamo