© Yuko Tada

(Tada幸子)

架构师提供的文本描述。在遗址的东南面有一座神圣的神社。

Text description provided by the architects. There is a noble Shinto shrine on the southeastern side of the site.

我想一所房子是如何与神道教神殿的森林对峙的。起初，我把一座建筑分成四个盒子，假设它比神社小。四箱为封顶，屋顶的连续性与东北侧的山脉相协调。

I thought about how a house confronts with the forest of the Shinto shrine. At first I divided a building into four boxes to assume it a scale smaller than the Shinto shrine. Four boxes are pent roof, and the continuity of the roof harmonizes with the mountain range of the northeast side.

 © Yuko Tada

(Tada幸子)

 © Yuko Tada

(Tada幸子)

每个盒子的平面都是梯形的，有了倾斜的天花板，神道的墙壁就会变宽或变窄。神殿对面的窗户有以下各种形式。图片窗，滑动门，无角窗，海湾窗，百叶窗，露台上的窗户.窗口的形式和开放率取决于房间的隐私程度。

The plan of each box is the trapezoid. With the inclined ceiling, the wall widens or narrows for the Shinto shrine. The windows facing the Shinto shrine have various forms as follows. Picture window, sliding door, corner-less window, bay window, window with louver, window over terrace.  The form and opening rate of the window is decided depending on the degree of the privacy of the room.

因此，我做了各种各样的面对神社。选择的选择舒适度增加了这样做。

Thus, I have made a variety of facing the shrine. Options of the choice of the comfort increase by doing it.

 © Yuko Tada

(Tada幸子)

相反，有视线和流线通过四个盒子。你可以从厨房看到整个房子、停车场和花园。我认为丰富的空间是通过做一个图表并故意打破它而产生的。

Adversely there are sightlines and lines of flow which go through four boxes. You can look around the whole house and a parking lot and a garden from the kitchen. I thought that rich space is born by making a diagram and breaking it on purpose.

Architects Kazuki Moroe Architects

Location Toin, Japan

Category Houses

Area 132.2 sqm

Project Year 2013

Photographs Yuko Tada