架构师提供的文本描述。这是管理东京艺术展的“东京”新办公室的项目。它位于东京一村民居交叉口对面的大楼4楼(100平方米)。我们插入了三个盒子空间作为会议室，一个总裁室和一个主任室，然后剩余空间变成一个工作人员办公室空间和一个会议空间。

Text description provided by the architects. It’s the project of the new office of “a TOKYO” which manages ART FAIR TOKYO. It is located on the 4th floor (100m2) of the building facing the intersection in Ikura Minato-ku, Tokyo. We inserted three box spaces as a meeting room, a president room and a chief director room, then the residual space becomes a staff office space and a meeting space.

 © Yasutake Kondo

.Kondo YasutakeKondo

我们认为，在这个空间发生的事件，在日常的日常工作中发生，可以在必要的房间安全后变成艺术项目。

We considered that the event arising in this space, where an everyday routine work happens, could be changed to ART to the program as office after the necessary rooms were secured.

 © Yasutake Kondo

.Kondo YasutakeKondo

“把事件变成艺术”的想法是试图通过在空间中处理一个人和一件事来重新思考日常生活作为一种特殊的存在。

The idea that "changing the event to ART" is an attempt to rethink the daily living as a special existence by handling a person and a matter equivalently in the space.

 Floor Plan

需要插入三个空格来关闭内部。同时，它需要关闭的方式来感受内部。然后，通过框架的外部墙壁，从那里的观点也削减了。

It was required that three box spaces inserted closes the interior. At the same time, it needed the closing way to feel the interior. Then, by cutting out the outside wall by the frame, the view from there also cut out.

 © Yasutake Kondo

.Kondo YasutakeKondo

镜框由透明的玻璃、一面镜子和一面墙壁组成，由镜框切出的开口模糊地将空间分隔开来，使室内和外部都能看到，你将体验到这两个事件，这都发生在盒子的内外。

The frames consist of a clear glass, a mirror and a wall.The openings cut out by the frames separate the space ambiguously and get the visibility to the both interior and exterior.You will experience the both events, which happens inside and outside of the boxes.

与其他盒子接触的内墙也由许多开口组成，从里面看到的景物通过许多开口继续延伸到另一个空间。

The inside wall touching other boxes also consists of many openings and the view from the inside continues to another space through many openings.　

 © Yasutake Kondo

.Kondo YasutakeKondo

框架的开口和墙壁刚刚被切断的开口给人的印象是完全不同的，尽管它们的大小是一样的。

The openings with the frames and the openings where a wall is just cut off gives a quite different impression each other although these are same size.

 © Yasutake Kondo

.Kondo YasutakeKondo

也就是说，墙上的开口被随意剪裁，将每个房间连接起来，成为与室外连接的特殊过滤器。

That is to say the wall where an opening was clipped at random connects each rooms and becomes special filter to connect with the outdoor.

 © Yasutake Kondo

.Kondo YasutakeKondo

“把事件变成艺术”是指我们期望日常活动成为办公室空间中的特殊发现和记忆，度过一天的大部分时间。

"Changing the event to ART" is that we expect commonplace activity becomes special discovery and memory in the office space to spend most of the day.