© Rafaela Netto

.Rafaela Netto

架构师提供的文本描述。Corujas大楼位于Vila Madalena，是一座由多个大小和形状的办公室组成的建筑。关于这一结构的建议正在创造一个更人性化的工作空间，与位于圣保罗地区的传统镜面玻璃立方体相反，如法里亚利马或贝里尼大道。

Text description provided by the architects. Corujas building, located in Vila Madalena, is a building of offices of several sizes and shapes. The proposal for this structure is creating a more humanized space for work, going in the opposite direction to the traditional mirrored glass cubes located in regions of São Paulo, such as Faria Lima or Berrini Avenues.

 © Rafaela Netto

.Rafaela Netto

这个位置的建筑物的高度限制只有9米，导致我们得到了一个水平解，而地块的形状导致我们把建筑物分成两部分，正面和后面。这个项目的出发点是想要创造一种建筑，使办公室除了封闭的区域外，还有宽敞的户外会议的门廊空间，以及他们自己的私人花园。

The height limit of buildings in the location, of only nine meters, led us to a horizontal solution, and the shape of the plot led us to split the building into two, frontal and posterior. The starting point of the project came up with the desire of creating an architecture which would enable the offices to have, besides their closed areas, generous porched spaces for outdoor meetings, and their own private gardens.

 © Rafaela Netto

.Rafaela Netto

 © Renato Caiuby

(Renato Caiuby)

为此，我们使用了一些资源，如：花园天花板、大玻璃外墙、宽敞的跨度和不那么传统的门廊。该套设置在一楼是双天花板高度办公室，利用天然的土地坡度。因此，游客通过阁楼到达，可以下楼到主工作区，在那里有门廊和它的私人花园在后面，一个有着原始果树的地方。底层的建筑有一个确定的体积，我们称之为“地下室”，这个体积最终达到邻居的极限，比建筑的其他部分更宽。为了加强这种分化，地板都用木头包裹着。

For such, we have used some resources such as: garden ceilings, large glazed façades, generous spans and not so conventional porches. The sets located on the ground floor are double ceiling height offices, taking advantage of the natural land slope. Thus, the visitor arrives through a mezzanine and can go downstairs to the main work area, where there is the porch and its private garden at the back, a place in which there are original fruity trees yet. The constructions on the ground floor have a determined volume that we call “basement”, and this volume ends up reaching the neighbors’ limits and is wider than the rest of the construction. In order to intensify that differentiation, that floor is all wrapped in wood.

 © Rafaela Netto

.Rafaela Netto

地下室上层没有到达边界，而且比下层小。在这些部分，我们选择使预制混凝土结构可见，在中间层，这是金属结构，这种结构是可见的白色。所有这些部分都是完全玻璃化的，与更不透明的地下室关闭形成鲜明对比。在地下室部分，比上层更大，花园天花板出现；它们是一楼办公室的私人花园。大门廊，无论是简单的天花板高度，还是双天花板高度，都会出现在预制板柱之间。

The basement upper floors do not reach the borders and are smaller than the lower floor. In these parts, we have opted to make the precast concrete structure visible, and on the intermediate floor, which is of metallic structure, this structure is visible in white. All that part is completely glazed, contrasting with the much more opaque basement closure. Over the basement parts, that are larger than the upper floors, garden ceilings arise; they are the private gardens of the first floor offices. And the large porches, either with simple ceiling height or double ceiling height, come up among the sets, in between the precast pillars.

 © Rafaela Netto

.Rafaela Netto

另一方面，顶层有与底层相同的门廊系统，但在这些门廊中有金属楼梯，有独立的通往屋顶的通道。这屋顶作为私人花园天花板的每一套设置在第二层，使即使是最高的楼层也可以享受自己的花园。

The top floor, on the other hand, has the same porch system the lower floor has, but in these porches there are metallic stairs with independent access to the rooftop. This rooftop works as a private garden ceiling of each one of the sets on the second floors, enabling that even the highest floors can enjoy their own gardens.

 © Rafaela Netto

.Rafaela Netto

 Ground Floor

 © Rafaela Netto

.Rafaela Netto

上述机制和组织使其非常具有空间性，在圣保罗的办公楼中是罕见的。在我们看来，这种空间性非常适合圣保罗的气候，特别是比拉·马达莱纳的波西米亚式和文化街区的位置，在那里，行人规模和人们共同生活的行为是最重要的。为了加强这些问题，大楼里有许多起居区、自行车架、公共更衣室，甚至还有一家咖啡厅，这样用户就可以在公共区域见面，也可以在公共区域工作，几乎创造了一个微型社区。它与现代办公建筑完全相反，它们将用户高度隔离开来。

The mechanisms and organization described above allowed their very spatiality, rare in offices buildings in São Paulo. That spatiality seems to us extremely appropriate to the climate of São Paulo and particularly to the location, a bohemian and cultural neighborhood of Vila Madalena, in which the pedestrian scale and the act of living together among people is in the foreground. Aiming to reinforce theses issues, in the building there are many living areas, bicycle racks, common changing rooms and even a Café so that the users can meet each other and also work in the common areas, almost creating a micro-community. It is completely the opposite of modern office buildings, which highly segregate their users from each other.

 © Rafaela Netto

.Rafaela Netto

建筑方面也是这座建筑中另一个有趣的方面。尽管它是一个最高标准的办公楼，它是在预制混凝土结构中构思的，几乎在整个建筑中都可以看到。这是一种可以说预制材料和其他材料一样有趣的方法。金属结构中也有很大的部分，可见，使中间地板令人惊讶的轻，几乎就像它躺在那里。这种金属结构，再加上门窗、地板、带有大开口的天花板和轻薄的金属百叶窗，构成了一种内核，它透明地填充了预制结构，游客可以从街道上观察到，在某种程度上，建筑内部的动态变化是社区日常生活的一部分。

The construction aspect is also another interesting aspect in this building. Even though it is a highest standard office building, it was conceived in a precast concrete structure, which is made visible almost all over the construction. It is a way of saying that the precast material can be as interesting as any other. There are also large parts in metallic structure, visible as well, that make the intermediate floor surprisingly light, almost as if it was lain there. That metallic structure, together with the casements, flooring, ceiling with large openings and light metallic louvers constitute a sort of kernel, with transparent filling of the precast structure that can be observed from the street by the visitor, in a way that the dynamics of what is happening inside the building is part of the neighborhood’s daily life.

Architects FGMF Arquitetos

Location São Paulo, São Paulo - State of São Paulo, Brazil

Category Institutional Buildings

Area 6880.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Rafaela Netto, Renato Caiuby, Fran Parente

Manufacturers Loading...