© Chien-Yuan Liang

陈元亮

架构师提供的文本描述。定浦地铁站作为土城线的终点站和未来三营线的起点站，其设计主题与其他车站不同。随着定浦由早期工业(煤炭)乡镇向技术中心地位的演进转变，历史语境和当代城市流量都融入了车站的建筑设计之中。

Text description provided by the architects. The design theme of the Dingpu MRT station, which serves as both the Tucheng line's terminus and the future Sanying line's starting station, differs from that of other stations. In response to the evolutionary transformation of Dingpu from an early industrial (coal) township into its present status as a technology center, historical context and contemporary urban flux have both been incorporated into the station's architectural design.

 © Chien-Yuan Liang

陈元亮

作为连接到未来高架线路的地下线路的终点，车站内部类似于与时间相关的瞬态光质量。代表碳的“C”字被用作图形图标，暗示着从煤矿到高科技碳纳米管的革命性进步。

Serving as the end-point of an underground line connecting to a future elevated line, the interior of the station is analogous to the transient qualities of light in relation to time. The character "C", representing carbon, is adopted as a graphic icon, and implies the revolutionary progress from coal mines to high-tech carbon nanotubes.

 Floor Plans

平面图

自然光作为一种可持续的设计元素，也为台湾地下车站开创了先例。阳光是通过一排反光太阳能管捕捉到的，这些反光管的长度是空间站的夹层。伴随着辅助照明装置，自然光从收藏家类似于充满活力的阳光，创造虚拟中庭，直观地引导乘客通过高交通地区。在恶劣天气下，集热器被透明的外壳保护。

The use of natural light as a sustainable design element also sets a precedent for subterranean transit stations in Taiwan. Sunlight is captured through a row of reflective solar tubes running the length of the station mezzanine. Accompanied by supplemental light fixtures, natural light from the collectors resembles vibrant sunbeams that create virtual atriums, intuitively guiding passengers through high traffic areas. During inclement weather, the collectors are shielded by transparent enclosures for protection.

 © Chien-Yuan Liang

陈元亮

 © Chien-Yuan Liang

陈元亮

综合照明装置通过抽象地表达光波、光晕和辐射来强化设计主题，在天花板、地板和墙壁上表现为图案。天花板按地板图案布置。可编程彩色LED灯具嵌在墙面上，诗意地反映了环境的变化。“B”入口的钢管结构以其透明的外壳，进一步增强了天然照明效果。

Integrated lighting fixtures reinforce the design theme by abstractly expressing light waves, halos and radiancy, appearing as patterns on the ceiling, floor and walls. Ceiling panels are arranged in accordance with the floor pattern. Programmable colorful LED light fixtures embedded in the concourse wall poetically reflect the changing environment. The steel spiral tube structure at entrance "B" further strengthens the natural lighting effect with its transparent enclosure.

 © Chien-Yuan Liang

陈元亮

Architects J.J. Pan & Partners

Location Section 4, Zhongyang Rd, Tucheng District, New Taipei City, Taiwan 236

Category Metro Station

Design Team Joshua J. Pan, Chungwei Su, Chun-Yi Lee, Chi-Hsiang Chen, Kuan-Ju Hou, Fu-Tse Tang, Chia-Cheng Wei, Wei-Luen Huang, Tien-Kai Yang

Area 54835.0 sqm

Project Year 2013

Photographs Chien-Yuan Liang