© Adrià Goula

(AdriàGoula)

架构师提供的文本描述。该项目介绍了一套公寓的翻新，该公寓位于巴塞罗纳“艾克斯洛”街区的一栋建筑中。

Text description provided by the architects. The project presents the renovation of an apartment located in a building on the ‘Eixample’ neighbourhood, Barcelona. 

 © Adrià Goula

(AdriàGoula)

原来，公寓呈现出一个腐朽和黑暗的形象，因为过分细分的房间。露台很窄，几乎没有光线。除了主立面旁边的两个房间外，这间公寓几乎没有被自然光照亮。

Originally, the apartment presented a decayed and dark image due to the excessive subdivided rooms. The patio is very narrow and it scarcely receives light. Except for the two rooms next to the main facade, the apartment was barely illuminated by natural light. 

 © Adrià Goula

(AdriàGoula)

主要目标是在公寓中最大限度地利用自然光。我们简化了分布，以获得巨大和开放的空间，乘以光。结果是与承重墙的结构相关联的三大空间的线性继承。每个空间都有其独特的用途(客厅/厨房-餐厅/卧室)，它们之间的开口让他们有更大的关系自由。

The main objective has been to achieve the maximum use of natural light in the apartment. We simplified the distribution to obtain large and opened spaces that multiplied light. The outcome is a linear succession of three big spaces of different proportions associated with the structure of load-bearing walls. Each space has a specific use with its own identity (living room/kitchen-dining room/bedroom) and the openings between them allow them greater freedom of relationship. 

唯一没有被拆除的隔间是走廊上的隔间，它们为附属于露台的公寓提供了仆人空间。它们位于白天空间和夜间空间之间，以便给予更多的隐私。

The only partitions that are not demolished are those in the hallway, which generate the servant spaces for the apartment annexed to the patio. They are located between the day spaces and the night space in order to give more privacy. 

 © Adrià Goula

(AdriàGoula)

建筑物的结构是承重墙，与外墙平行，很少有开口使公寓的其余部分变暗。利用现有的两扇门，实现了中间承重墙的大开孔，以改善光和空间流动。

The structures of the building are load-bearing walls parallel to the façade with few openings that darkened the rest of the apartment. We realized a big opening in one of the intermediate bearing walls taking advantage of two existing doors, in order to improve light and spatial flow. 

旧的接缝，天花板的造型和在公寓中发现的传统元素已经恢复。同时，对用于墙体开口的金属梁等新材料进行了暴露，以强调以前的分布。无论是传统材料还是技术材料，都是用白色漆成的，这改善了自然光线，给公寓带来了一种同质化、永恒的氛围。

The old joineries, ceiling mouldings and traditional elements found in the apartment have been restored. At the same time the new materials such as the metallic beams used for the openings of the walls are exposed to emphasize the previous distribution. Both, traditional and technical materials are painted in white, which improved natural light and gave the apartment an homogeneous and timeless atmosphere. 

天然木橡木地板引入质感和温暖，作为一个连续的地毯，统一空间和准时上升，以建造家具。

The natural wooden oak floor introduces texture and warmth, acting as a continuous carpet that unifies the spaces and punctually rises to build the furniture. 

 © Adrià Goula

(AdriàGoula)

Architects Adrián Elizalde Architecture

Location Carrer del Comte Borrell, Barcelona, Spain

Category Apartment Interiors

Client Alan

Author Architects Adrian Elizalde, Clara Ocaña

Area 65.0 m2

Project Year 2015

Photographs Adrià Goula