架构师提供的文本描述。Villa Vortex是建筑师保罗·弗洛雷斯(Paulo Flores)与GG建筑师在墨西哥奎里塔罗市(Queretaro)的一处遗址合作的结果。

Text description provided by the architects. Villa Vortex is the result of a collaboration between architect Paulo Flores and ggarchitects for a site in the city of Queretaro, Mexico. 

 © Onnis Luque

欧尼斯·卢克

该项目的概念是建立一个循环的“漩涡”，仔细侵蚀内部的体积，创造了一系列的庭院和三高区，其中明确的内部空间，确定了动态和优雅的组合项目。

The concept of the project is developed crafting a circulation “vortex” that carefully erodes the interior volume creating a series of patios and triple height zones that articulate the inner spaces defining the dynamic and elegant composition of the project.

 © Onnis Luque

欧尼斯·卢克

与传统的由墙壁、门和走廊定义的组织原则不同，漩涡的循环仍然是有机的和视觉上连续的，通过弯曲的墙壁和有机的开口连接内部和外部空间，这些空间通过一个有趣的楼梯连接在一起，戏剧性地跨越被侵蚀的内部空间。

Unlike traditional organization principles defined by walls, doors and corridors, the circulation in Vortex remains organic and visually continuous connecting interior and exterior spaces through curved walls and organic openings that are linked via a playful stair that dramatically crosses over the eroded inner spaces.

环流旋涡通过不同的体积在外部表现出来，这些体积是由一个连续的玻璃条轻轻地相互锁在一起的。这些卷因其不同的物质性和结构体系而更加突出。

The circulation vortex is expressed on the exterior via distinct volumes that are softly interlocked by a continuous glass strip. These volumes are accentuated by their different materiality and construction system. 

 © Onnis Luque

欧尼斯·卢克

较低的体积是由一系列有机流动的、光洁的混凝土墙构成的，这些墙似乎是在挑战地心引力来设计起居室、厨房、餐厅和主卧室的划分，同时为房子提供基本的支撑。

The lower volume is formed by a series of organic flowing fair-faced concrete walls that seem to challenge gravity to choreograph the division of the living areas, kitchen, dinning room and the master bedroom while providing the base support for the house. 

 © Onnis Luque

欧尼斯·卢克

上面的体积是由一个由钢框架支撑的轻量级复合材料制成的，该钢框架减少了对可见柱的需求，其中一个工作室空间位于二楼，可以直接进入一个更私人的高架露台。

The upper volume is made of a lightweight composite that is supported by a steel frame that reduces the need for visible columns where a studio space is located with direct access to a more private elevated open terrace on the second floor. 

直接连接到高架露台的立面是用优雅的水平狭缝开发的，既可以直接看到外面的景色，又能提供更多的来自下面街道的隐私。

The façade that links directly to the elevated terrace is developed with elegant horizontal slits allowing direct views out while at the same time providing more privacy from the street below.

 © Onnis Luque

欧尼斯·卢克

带有共用浴室的两位客人卧室位于第二层上方的空间上，提供了令人惊叹的畅通无阻的视野，可以看到奎里塔罗市周围的美丽景观。

Two-guest bedroom with a shared bathroom are located on a volume that appears to float above the second floor providing amazing unobstructed views towards the beautiful landscape surrounding the city of Queretaro.

从外观上看，体积的不透明和沉重的外观与室内空间的明亮和动态开放形成了鲜明的对比。

The seemingly opaque and heavy appearance of the volume from the exterior is contrasted with the luminous and dynamic openness of the interior spaces.

 © Onnis Luque

欧尼斯·卢克

该项目响应严格的地方规划条例，重新解释这些规则，使之成为一个现代、令人兴奋和创新的生活空间。

The project responds to strict local planning regulations by reinterpreting them to result into a contemporary, exciting and innovative space for living.

Architects Paulo Flores + ggarchitects

Location Querétaro, Mexico

Category Houses

Local Architect Grupo Camprubi Arquitectos

Area 350.1 sqm

Project Year 2015

Photographs Onnis Luque