架构师提供的文本描述。一小块土地，约100平方米，位于狭小，无特色和多样化的街道，在波尔图市中心。三栋房子中的最后一座，一条通道，这是必要的，还有一堵长长的红色盲墙。一个有一个孩子的家庭的传统节目。

Text description provided by the architects. A small plot, about 100 square meters, located in a narrow, featureless and diversified street, in Oporto City Centre. The last of three houses, an alley of access, that was necessary to keep and a long red blind wall. A traditional program for a family with one child.

 © do mal o menos

做正常的活动

 © do mal o menos

做正常的活动

现有的建筑被废弃，没有特殊的建筑价值，取而代之的是彻底拆除的决定。因此，该项目开始于寻求解决一个唯一可接受的方案之间的平衡，考虑到有限的可用区域，以及与周围建筑的困难整合，这导致了一个更抽象和永恒的解决方案：一个裸露的现浇混凝土房屋。

The existing construction was abandoned, with no special architectural value, giving way to the decision for a complete demolition. The project thus began with the search for balance between the resolution of an only just acceptable program, given the limited area available, and the difficult integration with the surrounding construction, which led to a more abstract and timeless solution: an exposed cast-in-place concrete house.

在尊重允许的占用面积和强制排列的情况下，建筑占据了地块的正面，创造了两个瞬间：正面的，房子的，和反面的，在地块后面的相邻庭院。

Respecting the allowed occupation area and imposed alignments, the building occupies the front of the plot, creating two moments: a positive one, the house, and a negative one, the adjacent courtyard at the back of the plot.

 © do mal o menos

做正常的活动

入口位于最北端，在背景中，在小巷旁，上层的后退楼层，暗玻璃的纵向开口，试图将相邻建筑物的不同高度联系起来，这有助于房屋的非物质化。外露的混凝土和玻璃是由于它们多年来的变化能力和巨大的耐久性而被选择的，如果处理得当，就能给房子带来一种永恒的特征。

The entrance, located at the northernmost edge, in the background, next to the alley, the retreated floor in the upper level, the longitudinal openings in dark glass, which attempt to articulate the different heights in the adjacent buildings, contribute to the dematerialization of the house. The exposed concrete and the glass were chosen for their ability to change over the years and their great durability.  When treated properly they can give the house a kind of timeless character.

 © do mal o menos

做正常的活动

 © do mal o menos

做正常的活动

与坚固的外观相比，室内显得明亮而温暖，有白色的墙壁和木制品，还有轻薄的木地板。楼梯是一种中心元素，将所有楼层连接起来，从洗衣房和技术区所在的地下室到最后面的上层，一个多功能的空间打开到一个部分覆盖的露台上。

In contrast with the robust external appearance, the interior emerges bright and warm, with white walls and woodwork and light wood flooring. The staircase, a central element, connects all the floors, from the basement where the laundry and technical areas are located, to the rearmost upper floor, a versatile space opened onto a partially covered terrace.

 © do mal o menos

做正常的活动

这套住宅在寻求周围环境的隐私时是非常封闭的，只有在地面上通过一个宽阔的玻璃窗打开庭院，创造外部-室内过渡空间-城市中心的一个安静、绿色的角落。

The dwelling is quite closed when seeking privacy regarding its surroundings and only opens up on the ground level through a wide glazing onto the courtyard, creating exterior-interior transition spaces - a quiet, green corner in the middle of the city.

Architects Base arquitetura

Location Porto, Portugal

Category Houses

Architects in Charge Rita Gonçalves, João Gomes, Nuno Barbosa

Area 180.0 sqm

Project Year 2014

Photographs do mal o menos