© Shigeo Ogawa

(小川茂雄)

架构师提供的文本描述。在日本早期历史上的一个重要时期，所罗门时期大约在公元前10世纪左右。在这一时期，人们在日本东北部过着狩猎采集者的生活，并在福岛县宫城县挖掘了晚所罗门遗址。在过去的20年中，有许多关于所罗门人的重要发现和研究。为了满足这些研究的研究、调查、展览和教育需要，有必要设立一个博物馆。

Text description provided by the architects. A significant period in early Japanese history, the Jomon Period was around the 10th Century BC. In this period, people lived a hunter gatherer life in the northeast of Japan, and late Jomon ruins have been excavated in Miyahata, Fukushima Prefecture. There have been many significant finds and studies related to the Jomon people over the past 20 years. To accommodate the research, investigation, exhibition and educational needs of these studies, a museum became necessary.

 © Shigeo Ogawa

(小川茂雄)

该遗址正面临着一些重要的所罗门遗迹。这是一个美丽的自然景观。该设计有一个令人印象深刻的屋顶结构与混凝土墙和木材屋顶建设。结构在主要的内部空间中表达。

The site is facing some significant Jomon ruins. The context is a beautiful natural landscape. The design has an impressive roof structure with concrete walls and timber roof construction. The structures are expressed in the major internal spaces.

 © Shigeo Ogawa

(小川茂雄)

 © Shigeo Ogawa

(小川茂雄)

一开始，乔莫斯人住在一个叫格罗塔的洞穴里。后来，贾蒙人从山洞里出来，建造了圆形房屋的村庄，仍然保留和跟随着洞穴的形象。在入口处，提出并设计了一种采用洞穴意象的有盖木屋顶。该结构由木板和木梁组成。

In the beginning, the Jomos people lived in caves called grotta. Later the Jamon people came out of caves and made villages of circular-plan houses, still keeping and following the image of caves. To the entrance hall, a covered wooden roof using the imagery of caves was proposed and designed. The structure combines wood panels and wooden beams.

 © Shigeo Ogawa

(小川茂雄)

 © Shigeo Ogawa

(小川茂雄)

Architects Furuichi and Associates

Location Fukushima, Fukushima Prefecture, Japan

Category Museum

Area 1153.34 sqm

Project Year 2015

Photographs Shigeo Ogawa