© Stephen Goodenough

斯蒂芬·古德

架构师提供的文本描述。这个家坐落在克赖斯特彻奇市芬达尔顿的一棵树上，旁边是韦拉帕溪。它的设计是为了替换在2010/2011年地震序列中丢失的一座房屋。

Text description provided by the architects. This home sits on a tree lined cul-de-sac in Fendalton, Christchurch; adjacent to the Wairarapa Stream. It was designed to replace a home lost in the 2010/2011 earthquake sequence.

 © Stephen Goodenough

斯蒂芬·古德

我们的简介是创造一个现代的环境，是光明和开放，包括溪流方面的北方和现有的花园在东方。这与我们的客户对本世纪中叶现代建筑(尤其是艾希勒家)的敬佩，都是为了向人们传达住宅的建筑语言。

Our brief was to create a contemporary environment that was light and open, embracing the stream aspect to the north and existing garden to the east. This, along with our client’s admiration of mid-century modern architecture (in particular Eichler’s Homes), was to inform the architectural language of the home.

 © Stephen Goodenough

斯蒂芬·古德

该家已仔细定位在一般的脚印原来的家，允许广泛的东部树木衬里的花园被保留。已安排了空间，以使种植有一个强有力的视觉联系，家庭内部。

The home has been carefully located in the general foot print of the original home allowing the extensive eastern tree lined garden to be retained. Spaces have been organised to allow the planting to have a strong visual connection to the homes interior.

在建筑上，我们的设计坚持不使用结构钢的观念。这个“规则”是在设计阶段建立起来的，最初是为了控制建筑，引导美学和物质性。在这个项目的过程中，更多的是让所有的工作人员参与到这个项目中来！

Architecturally, our design anchors to the notion that no structural steel was to be used. This ‘rule’ was established during the design phase, initially to control the architecture and to guide the aesthetic and materiality. During the course of the project it became more of a narrative to engage all those who worked on it!

 © Stephen Goodenough

斯蒂芬·古德

该住宅由一个柔和的倾斜屋顶平面组成，位于两个暗的、水平的雪松板上。五个结构木材门户跨越了房屋的宽度，创造了一个网格，如外部和一个节奏的木材，以加强家庭的语言内部。这个栅格通常是玻璃的，以使光线渗透，加强低吊顶的几何形状。

The home comprises of a gentle sloping roof plane resting on two dark, horizontal cedar board masses. Five structural timber portals span the width of the home creating a grid like exterior and a rhythm of timber to reinforce the language of the home internally. This grid is generally glazed to allow light to permeate enforcing the geometry of the low slung roof.

 © Stephen Goodenough

斯蒂芬·古德

住宅的定位是将主要的居住空间与北方的河流景观连接起来。东边的一个大法院提供私人户外生活和舒适的居住和睡觉的宿舍。

The home has been orientated to connect the primary living spaces to the northerly river view. A large court to the east provides private outdoor living and amenity to both the living and the sleeping quarters.

 © Stephen Goodenough

斯蒂芬·古德

这座房子在东球场周围被设计成“L”型。一条中央走廊将住宅一分为二，创造了东西向的私人住宅，并将住户与溪流景观联系在一起，让他们在家中航行。

The home is planned in an ‘L’ shape around the east court. A central corridor bisects the home creating east and west oriented private quarters and linking occupants to the stream view as they navigate the home.

 Floor Plan

家庭的居住空间是为了在娱乐的同时为两个人和更大的群体提供日常生活的亲密关系。其中一个特点是厨房空间被划分为两个区域：功能上的“后厨房”和社会上的“前厨房”。这使我们的客户可以不受打扰地工作，而不关心整洁的外观，而他们的客人则可以在家中享受一杯皮诺或威士忌！

The home’s living spaces are organised to provide the intimacy of day to day living for two and for larger groups while entertaining. One particular feature is the kitchen space which has been divided into two zones; the functional ‘back kitchen’ and the social ‘front kitchen’. This allows our client to work undisturbed and without the concern of a tidy appearance, while their guests enjoy a Pinot or a Whiskey in the heart of the home!

 © Stephen Goodenough

斯蒂芬·古德

Architects Cymon Allfrey Architects Ltd

Location Christchurch, New Zealand

Category Houses

Architect in Charge Cymon Allfrey and Don Roy with Bryce Newsome

Project Year 2015

Photographs Stephen Goodenough