© Ramiro Salazar

拉米罗·萨拉扎

架构师提供的文本描述。该项目包括扩建位于伊拉洛火山山麓的一座房屋。这片土地可以俯瞰东方山脉，以及开曼火山和科托帕希火山。

Text description provided by the architects. The project consists of the extension of a house located in the foothills of Ilaló volcano. This land has a privileged view towards the oriental mountain chain, as well as to the Cayambe and Cotopaxi volcanos.

 © Ramiro Salazar

拉米罗·萨拉扎

客户需要增加几个新房间：三个新房间，一个完整的浴室，一个洗衣房和一个社交区。

The client required several additions: three new rooms, one full bathroom, a laundry room, and a social area.

 © Ramiro Salazar

拉米罗·萨拉扎

主要目标之一是在先前存在的架构内实现一致的集成。现在房子的物理界限是从哪里开始和结束的？哪些元素将作为参考？我们如何使这些新元素与先前创造的和景观相协调？

One of the main goals was to achieve a coherent integration within the preexistent architecture. Where do the physical limits of the current house begin and end? Which elements will be taken as reference? How do we reconcile these new elements to what was previously created and to the landscape?

新的房屋围护结构(见图表)是通过引用先前存在的建筑中的一个结构模块来概念化的。这个信封被表述为现有房屋的投影/光谱，同时确定了前者与当前、内部与外部、公共与私人之间的新关系。

The new house envelope (see diagram) is conceptualized by referencing one of the structural modules from the pre-existing construction. This envelope is articulated as a projection/ spectrum of the existing house, while determining new relationships between the former and the current, the interior and the exterior, and the public and the private.

 © Ramiro Salazar

拉米罗·萨拉扎

采用以下参数建立了住宅围护结构的四个模块：

The four modules of the house envelope were established by using the following parameters:

-三个模块确定内部空间(洗衣房、卧室和浴室)。

-Three modules define the interior spaces (laundry room, bedrooms and bathroom).

-第四个模块定义了半外部社会区域，进而建立了与现有住房的联系。

 -A fourth module defines the semi exterior social area, and in turn establishes the connection with the pre-existing house.

 © Ramiro Salazar

拉米罗·萨拉扎

在预算有限的情况下进行工作会导致必要的基于程序的决定。在材料方面，用于结构的桉树木材是从结构本身获得的。内部整理要素被设计成分阶段组装，从而允许客户经济自由。其他整理元素，如光滑的水泥地板和Seike木匠是在现场建造的。

Working with a limited budget led to essential process based decisions. In terms of materials the eucalyptus wood used for the structure was obtained from the property itself. The interior finishing elements were designed to be assembled in stages, therefore allowing the client economic freedom. Other finishing elements such as the smoothed cement floor and the Seike wood carpentry were constructed in site.

Architects Emilio López Arquitecto

Location Quito, Ecuador

Category Extension

Area 72.0 m2

Project Year 2011

Photographs Ramiro Salazar