Wine Lounge of Casal Da Coelheira Modo Arquitectos Associados

2016-05-13 13:00

 © José Damas - PopCom

JoséDamas-PopCom

架构师提供的文本描述。CasaldaCoelheira成功地致力于农业和葡萄酒生产50多年。为了适应空间的特点和产品的质量，他们设计了一套翻新和现代化建筑的战略，其中包括一个新的陈列室、商店和酒廊。

Text description provided by the architects. Casal da Coelheira succesfully dedicated more than 50 years to agriculture and wine production. In order to suit the characteristics of the space to the quality of products made, they designed a strategy to refurbish and modernize the exihsting buildings wich includes a new showroom, store and wine lounge.

 © José Damas - PopCom

JoséDamas-PopCom

 © José Damas - PopCom

JoséDamas-PopCom

这种干预深深地重视了企业、客户和游客之间的沟通方式，体现了酿酒过程中的准确性和高科技含量。

The intervention deeply value the way of communication between firm, clients and visitors and express the accuracy and high technology envolved in the process of wine making.

 © José Damas - PopCom

JoséDamas-PopCom

事实上，几年前，工厂和生产过程是工业公司对这些零部件隐藏起来的东西。目前，这些领域非常重要，因为他们想要展示他们做得有多好。这个项目的灵感来自于对一个工厂的看法的演变，以及历史、传统、质量、创新和成熟可以通过一个空间来表现的方式。

In fact, a few years ago the factory and the production process were something the industrial firms hid from thrid parts. Currently, this areas are very important because they want to show how good they do. The inspiration for this project came with the evolution of perspective about a factory and the way history, tradition, quality, innovation and sophistication can be represented trough a space.

在干预前，现有建筑物的左拱廊被用作停车场。现在，这是公司的主要入口和接待处，有展厅、商店和葡萄酒长廊，一个多功能的空间，可以展示新产品和举办品酒活动。一楼有一间会议室，酒廊上方有一扇窗户。

Before the intervention, the left arcade of the existing building was sub used as a car park. Now, this is the main entrance and reception of the firm, with a showroom, store and wine longe, a multifunctional space where new products can be presented and wine tasting events cand be conducted. First floor has a meeting room with a window over the wine lounge.

 © José Damas - PopCom

JoséDamas-PopCom

装饰和隔断是用类似于农业和葡萄酒业悠久传统的天然材料(石头、木材和金属)制成的。建筑物的修复也提供了安全和高强度的工作空间，对环境负责。无言，卡萨尔达科莱拉可以声称他们的一致性努力是一个最好的葡萄酒酿造里巴特霍地区。

Finishes and partitions were made with natural materials (stone, wood and metal) that resemble the long tradition of agriculture and viniculture. The building rehabilitation also provides safe and hygenic working spaces, environmentally responsibles. Wordless, Casal da Coelheira can purport their consistency effort to be one of the best wine maker of Ribatejo region.