架构师提供的文本描述。彭塔锡雷纳酒店主要用于小猫水上运动，作为娱乐活动。它位于莫勒地区的Curanipe海滩上。

Text description provided by the architects. Punta Sirena Hotel is intended primarily for kitesurf water sport, as recreation. It is located on Curanipe beach in the Maule region.

 North Elevation

北立面图

为了避免可能发生的地震/海啸造成的过度破坏，这座建筑被高架起来。它的工作理念是树状结构：大的，非常重的地基和细长的柱子，对水的抵抗力最小。

The building is elevated to avoid excessive damage from a possible earthquake / tsunami. It works with the idea of a tree structure: large, very heavy foundations and slender pillars with the least resistance to water.

在公共区域，我们使用100%的玻璃表面，使水不会遇到任何阻力，打破玻璃而不影响主体结构。所有这一切都关系到未来在可能发生海啸的情况下的重建，但与不得不撤离大楼的安全人员无关。

In the public area, we work with 100% glass surface so that the water does not encounter any resistance and breaks the glass without affecting the main structure. All this is in terms of future reconstruction in the case of a possible tsunami, but not in relation to the security people, who have to evacuate the building.

 © Sergio Pirrone

c.塞尔吉奥·皮尔龙

该委员会包括：12间套房，3间共用卧室，餐厅，厨房，行政区域，瑜伽室，商店，服务区，以及存放风帆和小猫用具。

The commission consists of: 12 rooms en suite, 3 shared bedrooms, restaurant, kitchen, administrative area, yoga room, shop, service area, and storage for windsurf and kitesurf gear.

 West Elevation

西向立面图

布局与餐厅在一楼的中央音量定义。它寻求建立一个没有风(南风)的中央庭院。这个庭院设置在餐厅与风帆和小猫屋之间。

The layout is defined with the restaurant on the first floor of the central volume. It seeks to set up a central courtyard without wind (southern wind). This courtyard is set between the restaurant and the windsurf and kitesurf school volumes.

 © Sergio Pirrone

c.塞尔吉奥·皮尔龙

楼上海湾有三个方向：波浪，向南，向北，整个海湾(库拉尼佩)。这些视图将上层建筑的几何形状变形为3个不同方向的卷。垂直循环和多功能(瑜伽)室位于那里的三个身体会合。所有的循环都是外部的。

Upstairs there are 3 directions of views in the bay: the wave, to the south, the nearby bay to the north and the entire bay to the north (Curanipe). These views deform the geometry of the upper floor into 3 volumes with different directions. The vertical circulations and multipurpose (yoga) room are located where the 3 bodies converge. All circulations are exterior.

 © Sergio Pirrone

c.塞尔吉奥·皮尔龙

酒店设计的松木模组为4.0米x4.0米。结构(柱和梁)暴露，用卡波林底漆(黑色)处理。正面在1M处进行调制，结构柱暴露。在其中，我们放置了桉树杆，在夜间打开灯时赋予了灯的美感。

The hotel was designed with a pinewood module of 4.0 m x 4.0 m. The structure (pillars and beams) is exposed, treated with carbolineum primer (black). The facades are modulated at 1m, with the structural columns exposed. Among them we placed eucalyptus poles, giving a lamp aesthetic when turning on the lights at night.

 © Sergio Pirrone

c.塞尔吉奥·皮尔龙

内墙和天花板用1x8的生木板和松木地板完成。

The interior walls and ceiling are finished with 1x8 raw boards and pinewood floor.

我们使用简单的物质(木材，森林面积)和(非常便宜的)当地劳动力，使我们可以建造没有重大不便或复杂的解决方案。

We use a simple materiality (wood, forest area) and (very cheap) local labor, allowing us to build without major inconveniences or sophisticated solutions.

 © Sergio Pirrone

c.塞尔吉奥·皮尔龙

Architects WMR Arquitectos

Location Curanipe, Pelluhue, Maule Region, Chile

Category Hotels

Project Area 1200.0 m2

Project Year 2014

Photographs Sergio Pirrone

Manufacturers Loading...