© Cemal Emden

Cemal Emden

项目说明

Project description

电站总体规划项目包括电站的恢复和周边地区的总体规划。发电站位于巴库湾的一个天然港口上，这里曾是为石油平台工作的船舶的小型造船厂。

The Power Station Master Plan Project consists of the restoration of the Power Station and the master plan of the surrounding area. The Power Station is located on a natural harbor in the Bay of Baku, which used to serve as a small shipyard for the ships working for the oil platforms.

 © Cemal Emden

Cemal Emden

电站是由西门子公司在20世纪左右建造的，已经失去了电站的功能，但这座建筑以其美丽的石砌结构，从周围所有其他建筑中脱颖而出，并具有独特的美学。

The Power Station was built by Siemens around 1900s and has lost its function as a power station but the building, with its beautiful stone construction, stands out from all the other surrounding buildings and has a unique aesthetic. 

 © Cemal Emden

Cemal Emden

虽然整个工程开始时要求重建一座新的电站，但经过一段时间的劝说，保持和恢复电站已成为工程的首要目标。该项目的范围是再利用发电站，并建造另一栋大楼，以容纳文化和娱乐机构。电站周围的区域状况很差，因此范围扩大到整个地区的总体规划设计。

Although the whole project started with a request to rebuild a new power station, after a period of persuasion, keeping  and restoring the power station became the primary objective of project. The scope of the project was to reuse the Power Station and build another building to house cultural and entertainment organizations. The area surrounding the power station was in poor condition, so the scope extended to the design of a master plan for the whole area.

这座新建筑被命名为“发电站”，而老电力大厦则被提议改建为博物馆。

The new building was named ‘The Power Station’ and The Old Power House, was proposed to be transformed into a museum. 

 © Cemal Emden

Cemal Emden

新建筑综合体，新动力大厦，由两座与封闭桥梁相连的建筑物组成。从弗拉格波特广场(Flagport Square)和世界上最高国旗投票开始，在新动力大厦(New Power House)之间横穿，并在海湾另一侧建造一座可能的未来桥梁的轴心被创造出来，将这些元素在虚拟和物理上连接起来。

The new building complex, the New Power House, consists of 2 buildings linked with an enclosed bridge. An axis, starting with the Flagport Square and the highest flag poll of the world, crossing right between the New Power House buildings and ending on the other side of the bay with a possible future bridge, was created to link these elements both virtually and physically.

新动力屋的设计反映了工业建筑在集体记忆中的定义，同时也具有当代风格。简单的几何质量，使用锌和木材的大倾斜屋顶和立面，帮助建筑振兴了工业精神的总规划区。

The New Power House design reflects what defines an industrial building in the collective memory and yet has a contemporary style too. The simple geometric mass, use of zinc and wood for the large sloped roof and the façade helped the building revive the industrial spirit of the master plan area.

 © Cemal Emden

Cemal Emden

建筑的空间特征，高高的天花板和宽阔的室内，使它成为一个灵活的，多功能的空间。

The spatial features of the building, the high ceilings and the wide interiors, enable it to serve as a flexible, multifunctional space.

 © Cemal Emden

Cemal Emden

餐厅、爵士乐俱乐部和音乐会区，都有相互连接的通道，在这两座建筑之间形成了一个动态的循环。

The restaurants, Jazz club and the concert area, all have access routes to each other to form a dynamic circulation between the two buildings.

巴库有一年多雨和多风的天气，因此建造了檐篷，以便在建筑物前进行户外聚会。

Baku has a yearlong rainy and windy weather, so canopies were created to enable outdoor gatherings, in front of the buildings.

 © Cemal Emden

Cemal Emden

Flagport地区的海滨长廊延伸到电站总规划区的小海湾，通过景观设计加强了对电站建筑的导向，以吸引更多的人。废弃的工业机械被用作城市雕塑，同时丰富了公园的活动，给公园营造了露天博物馆的氛围。这些建筑物自2014年以来已经完工并开始运作。

The coastal promenade of the Flagport area extends to the small bay of the Power Station master plan area.  The direction to the Power Station buildings was strengthened with landscape design to allure more people. Industrial obsolete machinery were implemented as urban sculptures while enriching the activity of the park and giving it an atmosphere of open air museum. The buildings have been completed and started functioning since 2014.

 © Cemal Emden

Cemal Emden

Architects Erginoğlu & Çalışlar Architects

Location Baku, Azerbaijan

Category Restoration

Project Year 2013

Photographs Cemal Emden

Manufacturers Loading...