© Tim Van de Velde

c.Tim Van de Velde

德兹瓦特筒仓是一座独特的谷物筒仓，于1923年在德万特海港地区建造，其改建和修复工作已于2015年晚些时候建成一个生机勃勃的餐饮设施。

The conversion and restoration of de Zwarte Silo, a distinctive grain silo constructed in 1923 in the harbour area of Deventer, into a lively catering facility was completed late 2015.

 © Tim Van de Velde

c.Tim Van de Velde

 Ground Plan

BOEi(一个专门从事文化遗产再利用的基金会)委托文克·霍特坎普建筑公司将现有的封闭存储建筑改造成一个新的透明食品厅(Food多克)，其中邻近的海港成为该建筑内部体验的重要组成部分。由于正面引入了透明度，新的功能暴露了该地区的新面貌。

BOEi (a foundation specializing in repurposing cultural heritage) commissioned Wenink Holtkamp Architecten to transform the existing closed storage building into a new transparent foodhall (Fooddock), in which the adjacent harbourarea becomes an important part in the interior experience of the building. The new function exposes, thanks to the transparency introduced in the facade, a new face to the area.

 © Tim Van de Velde

c.Tim Van de Velde

建筑内部的稀薄，特别是现在和特色，已经被尽可能地保留下来。几个薄薄的钢窗和门框对保持建筑物的特色作出了重大贡献。

The rawness, particularly present and characterizing the interior of the building, has been preserved as much as possible. Several thin steel window- and doorframes have made a significant contribution into the preservation of the distinctive character of the building.

 © Tim Van de Velde

c.Tim Van de Velde

1921年，A.J.Lammers公司命令Deventer建筑师Maarten van Harte建造一个灰色的1500吨混凝土筒仓。由于长期存在的水分问题，筒仓被处理的碎石撒沥青，导致独特的黑色皮肤的建筑物。

In 1921 the company of A.J. Lammers ordered Deventer architect Maarten van Harte to construct a grey, 1500 tons, concrete silo. Due to persisting moisture problems the silo was treated with fine gravel strewn bitumen, resulting in the distinctive black skin of the building.

 © Tim Van de Velde

c.Tim Van de Velde

筒仓可以分为4个主要的体积，每一个都有自己的功能。这座高大的筒仓用作储粮。这个筒仓有30个单元，其中14个大的六角形单元在建筑物的正面清晰可见。位于H.F.de Boerlaan先生的小房间是一座仓库和办公楼。粮仓东侧体积小，可作为储盐之用。这种清晰的功能分区在最初的筒仓设计中得到了很好的体现。

The silo can be separated into 4 main volumes, each with its own function. The tall silo served as grain storage. This silo has 30 cells, including 14 large hexagonal cells that are clearly visible in the façade of the building. The low volume located at the Mr. H.F. de Boerlaan served as a warehouse and office building. The low volume on the eastside of the grain silos served as salt storage. This clear zoning of functions is well presented architecturally in the original design of the silo.

 © Tim Van de Velde

c.Tim Van de Velde

Architects Wenink Holtkamp Architecten

Location The Netherlands, Zuiderzeestraat 2, 7418 Deventer, Netherlands

Category Adaptive Reuse

Architect in Charge Wenink Holtkamp Architecten

Project Year 2015

Photographs Tim Van de Velde

Manufacturers Loading...