Courtesy of Architekturbüro Steidl

由Architekturbüro Steidl提供

看上去简单的中压电网控制中心提供了额外的空间，以适应切换到可再生能源-你不会猜到这是一个木制的建筑。

The simple looking annexe for the medium voltage grid control center provides additional space needed to accommodate the switch to renewable energy sources – you would not guess that it is a wooden construction.

 Courtesy of Architekturbüro Steidl

由Architekturbüro Steidl提供

在日出的时候，当第一束阳光从树梢上落下，晨露从草叶上滴下来，你就不会有任何预感，这是一个巨大的能量网格的心脏。

At sunrise when the first sunbeam is falling over the treetops and the morning dew drips off the blades of grass you would not get any premonition that this is the heart of a gigantic energy grid.

隐藏在森林中的中压电网控制中心位于德国巴伐利亚州的上帕拉茨，53名员工不仅控制着巴伐利亚供电的电压，还控制着东巴伐利亚和北巴伐利亚的天然气电网。如果巴伐利亚州停电，纽堡的信号灯就会亮起来。

Hidden in the forest the control center of the medium voltage grid is situated in the Upper Palatinate, a part of Bavaria, Germany.  The 53 employees are not only controlling the voltage in Bavarian power supply, but also the natural gas grid in East- and North Bavaria. If there is a blackout in Bavaria, a signal light turns on in Neunburg.

 Courtesy of Architekturbüro Steidl

由Architekturbüro Steidl提供

30年来，这一地区在我们的能源未来中扮演着重要的角色。它包含了由建筑师MichaelSteidl于1987年从Architekturbüro Steidl设计并于2007年转变为控制中心的前最大的太阳能氢领航发电站。现在，由于德国Energiewende引起的计算成本增加，这个高度安全的综合体不得不扩展。

Since 30 years the area plays a significant role in our energy future. It contents the former largest solar-hydrogen pilot power station designed by architect Michael Steidl from Architekturbüro Steidl in 1987 and transformed into a control center in 2007. Now the high-security complex had to be extended, because of higher computational costs induced by the German Energiewende.

 South Elevation

Architekturbüro Steidl的设计团队以客观简单的方式吸收了它的设计语言，从而增加了现有建筑库存的扩展量。室内设计师芭芭拉·斯泰德尔解释说：“我们把黄色的窗框作为公司的颜色编码，并将这个代码从正面传送到内部的细节。”

The design team of Architekturbüro Steidl added an elevated extension volume to the existing building stock by absorbing its design language in objective simplicity. “We took the yellow window frames as a corporate color coding and transported this code from the facade into the detailing of the interior”, explains Interior designer Barbara Steidl.

 Courtesy of Architekturbüro Steidl

由Architekturbüro Steidl提供

为了强调黄色，我们只将它与外观处的黑色金属元素结合在一起。与深色的外观相比，白色和灰色占据了室内设计的主导地位，根据配色方案，在细节设计中可以注意到体面的黄色元素。

To accent the color yellow, we combined it only with black metal elements at the façade. In contrast to the dark façade white and grey dominate the interior design and according to the color scheme decent yellow elements can be noticed in the detailing.

 Courtesy of Architekturbüro Steidl

由Architekturbüro Steidl提供

该立方体从建筑库存中移出，有一个清晰的方向，它不仅可以从侧面的狭小开口中读取，尤其是在位于立方体末端的会议室，其表面完全是玻璃化的。它创造了一个超过10.000安装光伏电池板的全景视图-展望未来的能源生产。

By moving out of the building stock the cube has a clear direction, which is not only readable from slim openings at the side facades, but especially at the conference room that is situated at the end of the cube with a fully glazed façade. It creates a panorama view over 10.000 installed photovoltaic panels - A look ahead into the future of energy production.

 Courtesy of Architekturbüro Steidl

由Architekturbüro Steidl提供

木质构件的预制允许短时间的施工时间为5个月。浇筑混凝土平台后，只需两天就可安装预制模块。这些部件是用实心结构木材建造的框架，用OSB板和木纤维绝缘板铺砌，并填充纤维素绝缘材料。之后，外壳建筑被一个通风的幕墙和金属盒式磁带覆盖。室内的地板是在干式平板和地板加热系统的帮助下完成的。为保证空调空投吊顶内容物的金属盒式冷却系统。

The prefabrication of wooden elements allowed a short construction period of five months. After pouring the concrete platform it needed only two days to set up the prefabricated modules. Those elements are frames constructed with solid structural timber, planked with OSB plates and wood fibre insulation and filled with cellulose insulation. Afterwards the shell construction was covered by a ventilated curtain façade with metal cassettes. The floor in the interior was done with the help of a combined dry screed and floor heating system. To guarantee air conditioning the dropped ceiling contents a metal cassette cooling system.

 Courtesy of Architekturbüro Steidl

由Architekturbüro Steidl提供

这个项目是由巴伐利亚建筑师协会的一个评审团为今年的建筑师协会挑选的，这是一场关于巴伐利亚建筑、景观美化、室内设计和城市规划的表演，让人们有机会在紧闭的门后看一看，并参与关于当代建筑的信息交流。

The project was selected by a jury of the Bavarian Chamber of Architects for this year’s Architektouren, which is a performance show of Bavarian architecture, landscaping, interior design and urban planning, giving the people the chance to look behind locked doors and take part in informative conversations about contemporary architecture.

Architects Architekturbüro Steidl

Location Bärnhof, 92431 Neunburg vorm Wald, Germany

Category Energy Plant

Area 153.0 sqm

Project Year 2015

Manufacturers Loading...