© Philippe Ruault

菲利普·鲁奥

架构师提供的文本描述。为图卢兹北部地区(最活跃的城市之一)的弱势人口建造住房-作为阿多马的插入任务的一部分-是对发展一个更加慷慨和混合的城市的微薄而积极的贡献。

Text description provided by the architects. Building housing for the disadvantaged population of the northern districts of Toulouse (one of the most dynamic areas of the conurbation) is – as part of ADOMA’s insertion mission – a modest yet active contribution to the development of a more generous and mixed city.

 © Philippe Ruault

菲利普·鲁奥

在Adoma工地西部的新建筑项目需要对其组织进行深刻的质疑，包括改变已建和未建区域之间的平衡，从而损害后者的利益，从而影响居民的使用质量。

The new construction project on the west portion of the ADOMA site necessitated a profound questioning of its organisation, including a change in the balance between built and unbuilt areas to the detriment of the latter, and consequently to the quality of use by residents.

考虑到帕皮勒斯地方的面积和目前的结构、场地的总体方向以及木材模块的建造所造成的技术限制，人们确实会担心，许多房屋将朝北，俯瞰-或被现有的建筑物忽视。

One could indeed fear, given the size and the current configuration of the Place des Papyrus, the overall direction of the site and the technical constraints imposed by the construction of timber modules, that many homes would be facing north and overlook -or be overlooked by- existing buildings. 

 © Philippe Ruault

菲利普·鲁奥

我们意识到这些限制，并希望以市区的方式让现有居民接受新建筑物，并使未来居民尽可能舒适，因此我们建议采用木材组件式建筑系统，以达致以下目标：

Aware of these constraints and aiming to make the new building «acceptable» in an urban way for existing residents and as comfortable as possible for its future residents, we suggested the chosen timber modular construction system which would achieve the following objectives: 

 © Philippe Ruault

菲利普·鲁奥

植入新的建筑，使其积极地重组周围的集体区域，特别是通过提供新的实用和装饰空间取代现有的。保持国内路线在整个网站的丑陋，同时优化其功能组织。这包括重新定位服务和设备设施-邮箱、两轮车停车位和选择性废物分类-以及重新组织通道。尽量减少俯瞰和向北的公寓，同时有效地组织内部服务路径、整体紧凑性和建筑物的技术管理。

Implanting the new building so that it positively reorganises the surrounding collective areas, especially by offering new practical and ornamental spaces replacing the existing ones. Maintaining the uidity of domestic routes throughout the site, whilst optimising its functional organisation. This includes repositioning service and equipment facilities – mailboxes, spaces for two-wheeler parking and selective waste sorting – and reorganising means of access. Minimising overlooking and north-oriented apartments, while ef ciently organising internal service paths, the overall compactness and the technical management of the building. 

 © Philippe Ruault

菲利普·鲁奥

这导致了一个综合，作为架构和技术项目的一部分，在重复、密集和可堆叠的模块建筑的固有有效性方面和对新建筑的使用质量和集成至关重要的上下文性之间进行综合。在这个项目中，这些不同的目标成功地紧密地交织在一起。

This results in a synthesis, as part of the architectural and technical project, between the inherent ef ciency of the repetitive, dense and «stackable» aspect of a modular building and the contextuality that is essential to the new building’s quality of use and «integration». These differing objectives are successfully and closely intertwined in this project. 

 © Philippe Ruault

菲利普·鲁奥

Architects PPA architectures

Location 3 Place des Papyrus, 31200 Toulouse, France

Category Apartments

Partner Guillaume Pujol

Client Adoma

Area 1500.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Philippe Ruault