© Julien Lanoo

朱利安·拉诺

架构师提供的文本描述。该项目位于巴黎传统工人阶级贝尔维尔区一栋五层楼高的部分占地的狭长地带上。作为社区遗产的一个重要部分和遗址的统一建筑，它已经被修复，它的基础被掏空以允许通行。

Text description provided by the architects. The project is located on a long, narrow strip of land partially occupied by a five-story building, in the traditionally working-class Belleville district of Paris. A significant piece of the neighborhood’s heritage and the site’s unifying building, it has been rehabilitated and its base hollowed out to allow passage.

内部街道是综合体的骨干，是灌溉工程的结构要素。它成为所有住房单元的半私人公共空间，在那里进行互动和社交活动。与中央通道相一致的新建筑“穿越”了现有的建筑物。

Backbone of the complex, the internal street is the structuring element that irrigates the project. It becomes a semi-private common space for all the housing units, where interaction and socializing take place. Aligned with the central passage, the new building “pierces” the existing building. 

 © Julien Lanoo

朱利安·拉诺

这种效果在正面的处理中更加突出：这五座“小”房屋和现有的建筑，如果用一层白色的灰泥粉刷，就会安放在一个覆盖着闪闪发亮的白色搪瓷砖的基座上，这提醒着这个社区的过去。这条小街铺上了巴黎的铺路石，成了散步的一条通道，在新建筑和紧邻的墙壁上种上了植被。这些特征定义了通道路线，并清楚地识别了接入点。

This effect is accentuated by the treatment of the facades: the five “small” houses and the existing building, given a matte white plaster finish, come to rest on a base covered with shiny white enamel bricks, a reminder of the neighborhood’s past. Paved with Parisian paving stones, the little street becomes a pathway for strolling, with vegetation planted along the new buildings and the adjoining wall. These features define the passage route and clearly identify access points.

 © Luc Boegly

吕克·博格利

 © Luc Boegly

吕克·博格利

Architects Antonini + Darmon Architectes

Location Belleville, 75020 Paris, France

Category Apartments

Team Claire Archimbaud; worksite: Daliana Vasilache & Francesca Pesce

Area 2700.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Luc Boegly, Julien Lanoo