© Mario Wibowo

马里奥·维博沃

架构师提供的文本描述。位于印度尼西亚西雅加达日益拥挤的封闭社区中，110平方米的设计建筑办公室“原始建筑”占地375平方米，占地150平方米，建在外围和主房车库内。从它的名字，原始的建筑办公室，完成是裸露和使用的天然材料。从尺寸上看，它效率极高，而且相对较小，但它点缀的裸露胶合板正面与裸露的混凝土、黑色油漆墙结合在一起，使它看起来很独特，但却是门控街区之外的隐私。

Text description provided by the architects. Situated in the increasingly crowded gated community at West Jakarta, Indonesia, the 110 sqm design architecture office “RAW architecture” occupies a 150 sqm in 375 sqm plot of land and built at the periphery and inside main house’s garage. Reflected by its name, RAW architecture office, the finishes is bare and using natural material. Size-wise it is extremely efficient, and relatively small, but its dotted exposed plywood facade combined with exposed concrete, black painted wall gives it a distinctive look yet privacy from outside the gated neighbourhood.

 © Mario Wibowo

马里奥·维博沃

该办公室分为两个主要结构，位于花园和车库的现有房屋。第一种结构是由室外胶合板结构构成的会议空间-办公室有一个专门为OMAH图书馆服务的会议室，它是由胶合板建造的，存放着所有的建筑书籍，OMAH是社区图书馆，有时被用来主持建筑讲座和讨论。OMAH是由胶合板构成的拱作为其几何形状，这2.4米x8.0米宽的拱门展馆完全由预制胶合板制成。这间办公室是由当地工匠建造的。该设计是在车间预制的，制作了120箱(200 mm×400 mm×600 mm)箱体，120个倾斜的3个等梯形拱形模箱，在施工1.5周的时间内，通过螺栓、环、手的夹板在现场进行了详细的施工。

The office is divided by 2 main structure located at the garden and the garage of the existing house. The first structure is meeting space which made by plywood structure located at outdoor The office has one meeting room dedicated for OMAH library, which is made by plywood which housed all of the architecture books, OMAH is community based library and sometimes is used for hosting architecture talks and discussion. OMAH is made by plywood forming an arch as its geometry, This 2.4 m x 8.0 m wide span arch pavillion is made entirely from prefabricated plywood. The office was built by local craftsmen. The design was prefabricated in the workshop by creating 120 (200 mm x 400 mm x 600 mm ) boxes, and  120 leaning 3 equal trapezoid boxes for arch modulethe detail is exercised on spot by the plywood by bolt ,ring, and hand in time of 1.5 week construction.

 © Mario Wibowo

马里奥·维博沃

该装配式系统设计于2周内建成，可容纳效率、可负担性、可移动性作为临时结构，不需要很多人，也可以用最少的工具手工建造。你可以在这里看到Omah的程序：www.omahLibrary ary.com。

The fabricated system is designed to be built within 2 weeks accommodating efficiency, affordability, movability as temporary structure without using many people and can be built by hand with minimum tools.  You can  see omah’s program in here www.omahlibrary.com

第二种结构是位于主要现有房屋车库的工作空间。办公空间是基于效率设计的，为从事密集建筑项目的设计师创造亲密的感觉。工作空间无接收区，无永久墙。一个简单的门厅和一个大的开放与慷慨的鞋类储藏-客人将起飞和储存在那里，然后进入-前面的休息区。入场后，技术与设计的分离也具有一定的重要性，其最终布局是根据设计师和技术人员的国内习惯进行很少调整的结果。第一层的唯一封闭空间是行政室书房，它是一间办公室的储藏室。第二层夹层是更多的私人空间来存储巨大的材料库，和一些饮料供清凉的时间。

the second structure is working space located at the garage of the main existing house. The office space is designed based on efficiency to create intimate feeling for designers working on intense architecture projects. The working space has no receiving area, no permanent wall. A simple foyer and a big openingwith generous footwear storage- guests are to take off and store theirs there before entering-precede the lounging area. After the entrance, the  separation between technical and designer also takes some importance its final layout is the result of few adjustments based on the designer and technical's domestic habits. The only enclosed space in the first story is administration room study, which doubles as a office storage. The second story mezanine area is more private spaces to store vast material library, and some drinks for chill out time. 

 © Mario Wibowo

马里奥·维博沃

RAW一直在安排暑期建筑奖学金项目，每年邀请50人在东南亚受训，学习编程技能，设计空间，更多的是了解当地在办公室开发的工艺。http://raw.co.id/summerarchitectureworkshop/该办公室展示了雅加达小型家庭办公室的例子，试图探索位于雅加达非常有限的空间中的设计。

RAW has been arranging summer architecture fellowship program which invites 50 people per year in South East Asia to be trainee, learning skill of programming, designing space, and more is to understand the local craftsmanship available developed in the office. http://raw.co.id/summerarchitectureworkshop/ The office shows example of small home office in Jakarta tries to explore design in its space situated in very limited space in Jakarta.

RAW就像一个罗塞托，在工匠和设计师之间的工作室里，相信他们在设计中有最好的解决方案，我想要创造出一种亲密、有趣和打破界限的Roseto，以创造尽可能多的创新。“里里希·斯贾里夫。

RAW is like a roseto  that believe on the workshop between the craftsmen and designer for having the best solution in the design, I want to create roseto that is intimate, fun and breaking the boundary to create innovation as much as we can.” Realrich Sjarief.

Architects RAW architecture

Location Jakarta, Special Capital Region of Jakarta, Indonesia

Category Offices

Architect in Charge Realrich Sjarief

Area 150.0 sqm

Project Year 2015

Manufacturers Loading...