架构师提供的文本描述。马坦萨斯的这座房子坐落在悬崖顶端，65米。大约高于海平面。

Text description provided by the architects. This house in Matanzas is situated at the top of a cliff, 65mts. approximately above sea level.

 © Sergio Pirrone

c.塞尔吉奥·皮尔龙

 © Sergio Pirrone

c.塞尔吉奥·皮尔龙

对于一对夫妇和他们的儿子来说，一栋两层高的房子是在9乘9 mts的平方范围内建造的。内部相交另一个较高的水平，这是旋转45度相对于平面图，允许双高和空间安排在一楼。

A two storey house, for a couple and their son, is structured within a square volume of 9 by 9mts. Inside intersects another volume at a higher level, which is rotated 45 degrees in relation to the floor plan, allowing double heights and the arrangement of spaces in the first floor.

 © Sergio Pirrone

c.塞尔吉奥·皮尔龙

这个节目的顺序很简单，在一楼只有一个客厅、餐厅和厨房的空间，在后面有一个睡觉的地方和通往二楼的楼梯。

The program is ordered in a simple way, at the first floor a single space for the living room, dining room and kitchen and on the back a sleeping area and the stairs to the second floor.

然后，一边面向北，露台部分封闭，允许使用者在几天的狂风中外出。

Then, to the side and facing north, the terrace partly enclosed, allowing the users to go outside during days of extreme wind.

 © Sergio Pirrone

c.塞尔吉奥·皮尔龙

 © Sergio Pirrone

c.塞尔吉奥·皮尔龙

最后，在对角线的体积或二楼，房间和浴室。由于朝向全景景观的结果，有三个确定的扇区：小岛、海滩和海洋前面的森林。

Finally, in the diagonal volume or second floor, the room and the bathroom. Three defined sectors as the result of the orientation to the panoramic views of the landscape: the isle, the beach and the forest in front of the ocean.

 © Sergio Pirrone

c.塞尔吉奥·皮尔龙

Architects PANORAMA, WMR

Location Matanzas, Chile

Category Houses

Author Architects PANORAMA (Nicolás Valdés, Constanza Hagemann), WMR (Felipe Wedeles Jorge Manieu Macarena Rabat)

Area 96.0 sqm

Project Year 2010

Photographs Sergio Pirrone