Hangzhou Phoenix Creative Building gad

2016-05-24 02:00

架构师提供的文本描述。菲尼克斯创意大厦位于杭州市株塘镇凤凰山北坡，占地4.1公顷。它靠近山和河边。在北方，中国美术学院辐射着艺术界和创作界。在它的南部，有凤凰创意工业园(通过改造老水泥厂)开始形成。

Text description provided by the architects. Located in the northern slope of Phoenix Mountain, Zhuantang Town, Hangzhou City, Phoenix Creative Building covers an area of 4.1 hectares. It’s near the mountain and by the river. In its north, China Academy of Art radiates the circle of art and creation. In its south, there is Phoenix Creative Industry Park (through transformation of the old cement plant) which begins to take shape.

创意产业不同于其他类型的文化项目，其建筑应具有相应的创意文化和内涵，并与产业相互呼应，为产业提供良好的环境和影响。因此，项目设计试图将创意理念与商业建筑设计相结合。

As creative industry differs from other types of cultural projects, its architecture should boast corresponding creative culture and connotations and echo each other with the industry, providing the industry with favorable environment and influence. Therefore, the project design tries to integrate creative ideas with design of commercial buildings.

菲尼克斯创意大厦是志江创意园的延伸，集办公、会议、酒店、购物、展览等功能于一体。在设计中，块类型的地方与不同层次的层共享视图.主办公部分第一层的开放街区和两侧的展览空间构成了整体，包括沉陷的广场、平台草坪和水上空间等。这些尝试提供了无限的可能性，行动在这里发生，并使艺术经验的一部分空间。(鼓掌)

As the extension of Zhijiang Creative Park, Phoenix Creative Building integrates the functions of office, conferences, hotels, shopping and exhibition etc. In the design, block-type places share views with layers at different levels. Open blocks on the first floor of main office part and exhibition space on both sides make up the whole, combing the sunken plaza, platform lawns and space on the water etc. These attempts offer infinite possibilities to actions incurring here and make artistic experience a part of the space.

原址南侧为凤凰山，植物繁茂，工程设计尝试将其作为总体形式布局的主要切入点。凤凰城建筑的形态空间与山水流动曲线相吻合，并沿该地段西、北道路形成的连续城市界面扩展。因此，公园就像拥抱青山，形成了一幅“适合欣赏、生活、观光”的山水卷轴画。

For the south side of the original site is Phoenix Mountain with luxuriant plants, the project design attempts to take it as the primary entry point of the general form layout. The form space of Phoenix Building matches with the flowing curve of mountains and waters, and it expands along the continuous urban interface formed through roads in the west and north of the site. As a result, the Park is like embracing the green mountains, forming a landscape scroll painting which “is suitable for appreciation, living and sightseeing”.

整个公园的设计为半封闭型，南低北高。公园的北面入口被设计成一个开放的视觉走廊，这样山的景观就可以穿过公园，与城市相遇。对于南方的展览建筑，它们的设计是低的，甚至有分散的斜坡和植物。因此，漫步在公园里的人们可以随随便便地走在公园里，近距离欣赏意料之外的美丽山景。

The design of the whole Park is the half-enclosed type which is low in the south and high in the north. The northern entrance of the Park is designed as an open visual corridor so that the landscape of mountains can go through the Park and encounter the city. For the southern exhibition buildings, they are designed to be low and even with scattered slopes and plants. Therefore, people wandering in the Park can walk on them casually and appreciate the unexpected beautiful mountain scenery closely.

这些颜色是从江南的四季中提取出来的。菲尼克斯大厦外墙玻璃幕墙在精心布置的情况下，采用各种明暗灰绿色的玻璃，与四季植物的颜色相对应，即春亮黄、夏暗绿、秋灰绿、冬绿。与凤凰山的山形和植物相结合的建筑形式，体现了建筑的细部品质。(鼓掌)

The colors are extracted from four seasons in Jiangnan. With diligent allocation, the facade glass curtain wall of Phoenix Building adopts various kinds of light and dark greyish-green color-glazed glass which corresponds with the colors of plants in the four seasons i.e. bright yellow of spring, dark green of summer, greyish-green of autumn and ocher of winter. The architectural form which integrates into the mountain shape and plants of Phoenix Mountain show the detail quality of architecture.

 © Zhao Qiang

赵强

菲尼克斯创意大厦的室内设计与一般的设计理念相结合，也保持了简洁、活泼、清新的风格。坚实的彩色积木背景为创意行业的工人提供了鼓舞人心的工作环境。欲了解更多信息，请访问http://www.gad.com.cn

Correlated with the general design concept, interior design of Phoenix Creative Building also keeps the simple, lively and refreshing style. The background of solid color blocks provide workers in creative industry with inspiring work environment. For further information, please visit http://www.gad.com.cn/