架构师提供的文本描述。这是继2012年对6F、7F和RF进行第一次翻修之后，在厨房色调5F上进行的一个翻修项目。以
6F为餐具储藏室和图书馆。但这一次，他们决定把它专门用作餐具储藏室，并将图书馆搬到5F。此外，他们还想在5F上开一家蛋糕店。

Text description provided by the architects. This is a renovation project on 5F of the kitchen studio Hue, following the first renovation on 6F, 7F, and RF in 2012. 
6F had been used as the tableware storage room and the library. But this time they decided to use it exclusively as the tableware storage room and relocate the library to 5F. In addition, they also wanted to open a cake shop on 5F.

 © Takumi Ota

(小田隆美)

“图书馆和蛋糕店”显然是一个相当出乎意料的组合：我们在中间提供了一种“后台”空间，作为一个“缓冲区”，将两个功能在视觉上连接起来，同时在两者之间保持一定距离。

“A library and a cake shop” are apparently a rather unexpected combination: we provided a kind of “backstage” space in between, intended as a “buffer zone” that visually connects both functions while keeping some distance in between at the same time.

我们还打算通过连接看似不相关的空间，即图书馆和三个厨房工作室，创造一个聚会场所。圆形、三角形和方形三种“桌兄弟”都位于这些空间中，提供了相互作用的机会。

We also intended to create a place for gathering by connecting the seemingly unrelated spaces, namely the library and the three kitchen studios. Three “table brothers” of circle, triangle and square are located in these spaces, providing opportunities for interaction.

 © Takumi Ota

(小田隆美)