Courtesy of David Chipperfield Architects

大卫·齐波菲尔建筑师

该中心的底层设有入口大厅、灵活的展览空间、咖啡厅和书店，开放方便，创造了机构与公众之间的对话，反之亦然。该大楼的混合功能将用于与展览、教育、会议和招待有关的用途。

The Center’s ground floor, with an entrance hall, flexible exhibition space, café-bar, and bookshop, is open and accessible, creating a dialogue between the institution and the public, and vice-versa. The building’s mixed-functions will serve purposes related to exhibitions, education, conferences, and hospitality.

 Courtesy of David Chipperfield Architects

大卫·齐波菲尔建筑师

该中心的主要建筑特色是四楼礼堂，它将成为诺贝尔科学、文学和经济奖颁奖典礼以及其他会议活动的主办场所。第五层将包括该设施的主要餐厅和酒吧，扩大和深化对该建筑物的公众接待。

The main architectural feature of the Center is the fourth floor auditorium, which will become the hosting space for the Nobel Prize Ceremonies for Sciences, Literature and Economics, as well as hosting other conference events. The fifth floor will contain the facility’s main restaurant and bar, expanding and deepening the public reception of the building.

 Courtesy of David Chipperfield Architects

大卫·齐波菲尔建筑师

该结构的正面是一系列的“青铜鳍”使用在不同的密度。办公室将由此产生的特征与织物进行比较，“就像一件衣服，正面.包围着大楼。”分层设计强调了中心的中间部分，即礼堂空间所在的地方，同时也允许在第五层实现露台条件。建筑师们认为，“建筑材料的选择不仅反映了市中心地区尊贵的贵族，而且在隐喻的意义上，新的诺贝尔中心在斯德哥尔摩建立了一个闪亮的灯塔，类似于诺贝尔奖的角色。”

The structure’s facade is a series of “bronze fins” employed in varying densities. The office compares the resultant characteristic to fabric, “Like a dress, the façade...envelops the building.” A tiered design gives emphasis to the Center’s middle section, where the auditorium space is located, while also allowing for a terrace condition to be realized on the fifth floor. According to the architects, “The choice of materials for the building not only reflects the dignified noblesse of the inner city area but establishes, in a metaphorical sense, the new Nobel Center as a shining beacon of light in Stockholm, akin to the role of the Nobel Prize.”

 Ground Floor in Site

现场底层

在修订过程中，这座建筑的遗址并没有改变，诺贝尔中心仍然是位于斯德哥尔摩市中心的布莱希霍尔曼半岛的一个“纸牌”，紧邻瑞典国家博物馆。该中心靠近其他机构建筑和朝南的公共花园，力求将该地区建成一个更加突出的文化目的地。这座建筑是历史上第一座获得这一奖项的独立建筑，将于2019年完工。

The site of the building has not changed in the revision process, and the Nobel Center remains a “solitaire” on the Blasieholmen peninsula in the center of Stockholm, next to the Swedish National Museum. With its proximity to other institutional buildings and a south-facing public garden, the Center seeks to establish the area as an even more prominent destination for culture. The building – the first independent home for the award in its history – is slated for completion in 2019.

建筑师David Chipperfield Architect Location Nybroajen 1A，111 48斯德哥尔摩，瑞典建筑师负责David Chipperfield建筑师柏林设计David Chipperfield建筑师David Chipperfield，Christoph Felger-合伙人项目管理Harald Mu ller-合作伙伴项目建筑师Kristen Finke，Peter von Matuschka，Wiebke Ahues结构工程师Arup，KonkretFa ade咨询人Arup联系建筑师AIX Arkitekter Acoustics Auditorium̈BBM

Architects David Chipperfield Architects Location Nybrokajen 1A, 111 48 Stockholm, Sweden Architect in Charge David Chipperfield Architects Berlin Design David Chipper eld, Christoph Felger – Partner Project Management Harald Müller – Partner Project Architects Kristen Finke, Peter von Matuschka, Wiebke Ahues Structural Engineer Arup, Konkret Façade Consultant Arup Contact Architect AIX Arkitekter Acoustics Auditorium Müller BBM Renderings David Chipperfield Architects Area 18980.0 sqm