© Ricardo Nascimento

里卡多·纳西门托(Ricardo Nascimento)

架构师提供的文本描述。位于一个小渔村的主广场上，阿奎尔斯生态酒店的目标是融入建筑和周围的社会结构。

Text description provided by the architects. Located in the main square of a small fishermen village, Aquiles Eco Hotel aims to be integrated in the architecture and in the social structure of the surroundings.

 © Ricardo Nascimento

里卡多·纳西门托(Ricardo Nascimento)

它的建筑简单，原始和灵活，它与其他房屋和周围的小建筑交谈。

The architecture is simple, raw and flexible, and it talks with the other houses and the small buildings all around.

 © Ricardo Nascimento

里卡多·纳西门托(Ricardo Nascimento)

这座建筑由13间木制容器大小的房间组成，设置在一个土坯结构中，并涂上石灰腻子。

The structure is composed by 13 wooden container sized rooms, set in a beton brut structure and painted with lime putty. 

热带干燥的气候和强烈的风使圣维森特岛的物质非常脆弱。岛上只有石头和沙子，但仍然受到当地法律的保护，短期内不能再生。

The tropical dry climate and the strong Aliseum winds make the island of Sao Vicente very fragile concerning its avaliable material. Only stones and sand can be found on the island, but still they are protected by local laws and not renewable in the short term.

 © Ricardo Nascimento

里卡多·纳西门托(Ricardo Nascimento)

为此，我们选择了经过认证的木材来建造房间，选择了可再生和可持续性，并选择了一个易于组装和拆卸的解决方案。由于非常不可预测的土耳其需求，我们选择了一个灵活的结构，最终很容易移动到另一个地方，或拆除和使用在另一个竞争或国家。

For this reason we chose the certified wood to build the rooms, choosing renewability and sustainability, and also choosing a solution which is easy to assemble and disassemble. Due to the very unpredictable turistic demands, we chose a flexible structure, easy to eventually move in another place, or to dismantle and use in another contest or country.

 © Ricardo Nascimento

里卡多·纳西门托(Ricardo Nascimento)

酒店是个原型。每一个解决方案都是全球性的，并且是地方性的。

The hotel is a prototype. Every solution is found thinking global and acting local. 

淋浴中的水被回收，并在马桶冲水槽中重复使用。在不久的将来，光伏电池板将安装在屋顶上。

The water in the showers is recycled and reused in the toilet flush. In the near future photovoltaic panels will be set on the rooftop. 

 © Ricardo Nascimento

里卡多·纳西门托(Ricardo Nascimento)

在一楼有接待处、厨房和餐厅休息室。混凝土地板和简单的家具，回收木材(用于混凝土)是这些开放空间的主要装饰。

In the ground floor there is the reception, the kitchen and the restaurant lounge. A Concrete floor, and simple furniture made with recycled wood (used for the concrete) are the main decoration of those open spaces. 

一楼和二楼有着完全相同的配置：6个集装箱大小的房间和一个储藏室。

The first floor and the second floor have quite the same disposition: 6 container sized rooms and a storage.

最后一层有一套海景套房、清洁室和一个巨大的开放阳台。

The last floor hosts a sea viewed suite, the cleaning room and a huge open veranda.

这些房间有一个基本的配置，以适应简单的乡村生活。他们组成一个简单的门户“骨架”由8x8木棒，和一个“皮肤”的组装木面板。

The rooms have a basic configuration to fit with the simple village living. They consist in a simple portal “skeleton” made by 8x8 wooden bars, and a “skin” of assembled wooden panels. 

 © Ricardo Nascimento

里卡多·纳西门托(Ricardo Nascimento)

不需要空调，因为交叉通风。没有电视，因为我们的目标是鼓励发现村庄和露天体验，而不是呆在房间里。另一方面，我们提供wi-fi连接，在公共空间与世界连接。低技术安装和很少的视觉信息，让游客体验自己和周围的环境。

No need of air conditioning due to the crossed ventilation. No television, as we aim to encourage the discovery of the village and the open-air experiences instead of staying in the rooms. On the other side we offer wi-fi connection in the common spaces to be linked with the world. Low tech installation and few visual information let the visitors experience themselves and the surrounding environment.

建筑内部的艺术品是由艺术家-建筑师莫雷诺·卡斯特拉诺(MorenoCastellano)创作的。

The artworks inside the building are made by the artist-architect Moreno Castellano.

 © Ricardo Nascimento

里卡多·纳西门托(Ricardo Nascimento)

Architects Ramos Castellano Arquitectos

Location São Pedro, Cape Verde

Category Hotels

Architects in Charge Moreno Castellano, Eloisa Ramos

Collaborators Camille Cellier, Aderito Evora

Area 650.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Ricardo Nascimento