Business Garden Štefánikova Architekti Sebo Lichy

2016-05-28 02:00

 © Ľubo Stacho

ĽUbo Stacho

ŠtefáNikova街在市中心被称为交通路线，但它有可能成为一条城市大道。它具有不同历史时期建筑结构的独特性。重建了50年代和70年代的两座原始建筑。这两座大楼以前都是连接在一起的，并作为一座大楼运作。这两座建筑的特点都是它们迄今为止的街道外观(也称为铁路工程建筑)。

Štefánikova Street is known as traffic route in the city center, yet it has the potential to be a city boulevard. It has a unique character with a varied structure of buildings from different historical periods. Two original buildings from the fifties and the seventies were reconstructed. Both were previously connected and operationally functioned as one building. Characteristics of both buildings were their to date street-facades (also known as buildings of railway engineering).

重建的目的是建立一个A级的现代商业中心，该建筑向庭院延伸，除了原来的一个地下室外，还新建了两层地下室(供停车)。还有一个上层建筑，是由原来屋顶上方的一层楼构成的。其目的是维护建筑物的历史纽带和ŠtefáNikova街的林荫大道特征。进一步的目的是让牧师参与街头生活。

The aim of the reconstruction was to create a modern business center of class A. The building was extended towards the courtyard and in addition to the original one basement, two more basement floors were created (for parking). Also, there was a superstructure made of one of the floors above the original roof. The aim was to preserve the historical ties of the buildings and the boulevard character of the Štefánikova Street. Further aim was to involve the parterre into the street life.

50年代的建筑物被认为是它们产生的时期.逐渐从我们的城市消失，这一层的历史往往被另一层覆盖。尽管有可能建造一个新的、有吸引力的立面，但保持和增强50年代精神的想法已成为该项目的关键。

Buildings of the 50-ies are recognized as the period in which they arise. Gradually disappearing from our cities, this layer of history is often covered with another layer. Despite the fact, that there was a possibility to build a new and attractive facade, the idea to maintain and enhance the spirit of the '50s has become essential for the project.

由于建筑物和建筑系统的技术条件不允许有所需的灵活性，50座建筑被拆除，并作为原立面的复制品被重新创造。材料，如石灰华覆层或马赛克正面再次应用于这两座建筑。这些元素已被修复或被复制品(栏杆或建筑物上的铭文)所取代。建筑物上的原始铭文再次出现在正面，但以一种新的形式出现，在破译后透露出原来的名字。该项目将现代、灵活、节能建筑的需求与50年代的历史价值和精神保存结合起来。

Since the technical condition of buildings and construction system did not allow for the required flexibility, the building of the 50-ies was demolished and re-created as a replica of the original facade. Materials, such as travertine cladding on the parterre or mosaic facade were applied again on both buildings. The elements have been reconditioned or replaced by replicas (railings or inscription on the buildings). The original inscription on the building found its place on the facade once again, but in a new form, which after deciphering reveals the original name. The project combines the demands of modern, flexible, energy-efficient buildings with the preservation of historical values and spirit of the ' 50s.

 © Tomáš Manina

šManina

从街道上看，这些建筑的统一元素变成了一个公园，六层以上的上层建筑。从院子里看，这些建筑与一个简朴的现代立面结合在一起，使室内变得更加灵活。通过消除立面与屋面的差异，加强了两栋建筑的统一。无论在物质上还是在构造上，屋顶面和立面都表现为一个单一的整体，具有不同的倾向。采用了一些大胆的技术解决办法，这些解决办法以前从未在斯洛伐克实施过。

From the street, the unifying element of these buildings became a parterre and the superstructure above the 6th floor. From the courtyard, the buildings are united with an austere modern facade allowing flexibility of the interior. The unity of the two buildings was strengthened by eliminating the difference between the facade and roof. As materially as well as tectonically, the roof plane and the facade appear as a single entity with different inclinations. There were daring technical solutions applied, which have never been implemented in Slovakia before.

 © Ľubo Stacho

ĽUbo Stacho

大楼有九层楼、三层地下楼层和65个停车位。在一楼有一个中央入口，有接待处和两个零售空间。这些办公室提供业主要求的可变处置解决方案。顶层九楼有一个露台，可以俯瞰屋顶，俯瞰斯拉夫人、布拉迪斯拉发城堡和总统花园。屋顶上还有一个吸烟的露台。

The building has nine floors, three underground floors and 65 parking spaces. There is a central entrance with reception and two retail spaces on the ground floor. The offices offer variable disposal solutions as required by owners. On the top ninth floor is a terrace with a view over the rooftops, overlooking the Slavín, Bratislava Castle and the Presidential garden. There is also a smoking terrace on the roof.

由于有了创新的环境技术，这座建筑被归类为绿色建筑。在预认证范围内，建筑本身按照国际标准BREEAM(建筑研究机构的环境评估方法)达到严格的质量标准。加热和冷却由热泵提供。可在一层地面和三层地下提供停车场。建筑师们设法为他们的客户提供了超过标准的停车位。此外，自行车的支架也提供，以及更衣室和浴室在车库。

Thanks to innovative environmental technologies is a building classified as a green building. Within the pre-certification, the building itself meets the strict quality standards according to the international method BREEAM (Building Research Establishment´s Environmental Assessment Method). Heating and cooling is provided by heat pumps. Parking is available on one over ground and three underground floors. The architects managed to ensure an above standard number of parking spaces for their clients. In addition, stands for bicycles are also available, as well as a dressing room and a shower in the garage.