NOBIS – EFTERSLÆGTEN Sportscentre LAARK

2016-06-03 03:00

Nobis是拉丁语，意思是“给我们”。

NOBIS is latin for ”for us”.

该项目是在已经存在的城市环境中建造一个室内运动场。所面临的挑战是如何在现有结构和新建筑之间找到正确的建筑联系和身份。

The project was to construct an indoor sports arena in an already existing urban environment. The challenge was to find the right architectural connection and identity between the existing structures and the new building.

 © Henrik Dons Christensen

c.Henrik Dons Christensen

新楼、舞厅、体育馆和演讲厅的功能与现有建筑不同，寻找合适的平衡成为当务之急。新的室内竞技场被压在景观和坚实的基础上，以确保结构保持在与现有结构相同的水平上。

The functions of the new building, its dance hall, gym and lecture halls were different from that of the existing buildings and finding the right balance became a key priority. The new indoor arena is pressed into the landscape and solidly grounded in order to ensure that the structure is kept on the same horizontal level as the existing structures.

 © Henrik Dons Christensen

c.Henrik Dons Christensen

 © Henrik Dons Christensen

c.Henrik Dons Christensen

建造了光和空气的小孔，以强调周围景观的不同层次和尺寸，并在西北面建造了层，以便将建筑外部与内部连接起来。诺比斯的门面揭示了一个内在的秘密，一个内在的结构和一个分层的结构，形成一个竞技场，作为球场上比赛的周围结构。

Pockets of light and air have been constructed to underline the different levels and dimensions of the surrounding landscape and the creation of layers in the façade to the Northwest is constructed in order to connect the exterior with the interior of the building. NOBIS’ façade reveals an inner secret, an inner structure and a layered structure to form an arena that serve as the surrounding structure for the game on the pitch.

该表面的分层结构是由‘半透明聚碳和膨胀金属，有遮阳作用。材料的选择确保了竞技场中的光线总是在变化，并且有些分散。

The layered construction of the faced is made up of ‘translucent polycarbons and expanded metal that has a shading effect. The choice of materials ensures that the light in the arena is always changing and somewhat diffuse.

 © Henrik Dons Christensen

c.Henrik Dons Christensen

竞技场有一个穿制服的门面，根据内外光线的不同，会留下不同的视觉效果。在正面西北端的背面，柱子和横梁被展示出来。竞技场是一个为“战斗”而设的地方-用于身体挑战和激烈的比赛-设置在原始和裸露的柱子内。

The arena has a uniformed façade that leaves a different visual impression depending on the amount of light both inside and outside. On the backside of the Northwest end of the façade the columns and beams are revealed. The Arena is a place made for ‘combat’ – for physical challenges and heated matches – set within raw and bare columns.