© Wansoon Park

(三)万顺公园

架构师提供的文本描述。随着韩国旅游组织搬到旺州，江原道和改建工程开始了，现有的建筑改造为风险建筑群、小风险企业家和初创企业学院。CEL风投综合体由韩国创意内容机构(KOCCA)运营，包括24小时开放的创业工作室区、支持K波的空间等。从7楼到17楼，所有这些区域都是为了培养韩国文化的新观念。其他区域，如K波体验区和CJ公司运营的礼堂，都位于其他楼层以支撑大楼。

Text description provided by the architects. CEL Venture Complex project first started as Korea Tourism Organization moved to Wonju, Gangwondo and remodeling was initiated for the existing building transform into venture complex and academy for small venture entrepreneur and start-ups.  CEL Venture Complex, which is operated by Korea Creative Content Agency(KOCCA), consists of areas such as 24-hour open start-up studio zones, supportive spaces for K-Wave, network lounge and converging head office for networking among users.  From 7th floor to 17th floor, all of these areas are distributed for incubating new ideas of Korean culture.  Other areas such as K-Wave experience zone, and auditorium operated by CJ corporation are located on other floors to support the building.

总体空间概念可以概括为一个词“C-十字”。这个关键字由创意、文化、合作、交流、协作、挑战和“交叉”这个字母组成，代表楼层之间的水平和垂直连接。为了超越复杂空间的限制，合作和沟通是建筑内各种类型融合的关键所在。新的垂直循环连接了所有楼层，并为休息室、餐饮空间和会议室等合作空间提供了空间。这种流通的渗透连接了企业综合体11层至15层的所有初创办公室。

Overall space concept can be summarized as a word, ‘C-Cross’.  This keyword is consisted of the letter 'C’ of the Creative, Culture, Co-Work, Communication, Collaboration, Challenge and the word 'Cross’ for the horizontal and the vertical connection between floors.  In order to think beyond the limitation of the space the complex has, collaboration and communication are the critical point needed within the building for various type of convergence.  New vertical circulation is added to connect all the floors and allow for spaces of collaborations such as lounges, food and beverage spaces, and meeting rooms.  This penetration of circulation connects all the start-up offices from 11 to 15th floors of the venture complex.

 © Wansoon Park

(三)万顺公园

CEL风险投资中心的另一个有趣之处是，所有楼层都反映了不同的设计元素，这使得用户能够为创造性而受到启发。其中包括三个空间主题：以曲率划分打破工作空间的“创作线”、引入三维统一色彩的新环境的“创造性感觉”和向用户展示工业物质性独特性的“创意块”。16楼开放给有财务、投资和法律咨询需要的功能房的用户，17楼的网络休息室展示了开放的氛围，包括餐饮部分，使办公室、工作室和学院的用户之间的交流更加活跃。这两层之间还增加了垂直流通，使人们更有可能进行互动。

Another interesting point of this CEL Venture Complex is that all the floors are reflecting different design elements which allow for the users to be inspired for creativity. Three themes for space are incorporated, 'Creative Line’ for breaking work spaces with curvature divisions, 'Creative Sense’ for bringing in a new environment with three dimensional unified color, and 'Creative Block’ for showing a uniqueness of industrial materiality to the users.  16th floor is opened for users with functional rooms in need for financial, invest, legal consultations, and the network lounge of 17th floor shows the open atmosphere with food and beverage section allowing for more active communications between the users of the offices, studios, and academy.  Also a vertical circulation is added between these two floors which allows for more possibility of interaction between the people.

 © Wansoon Park

(三)万顺公园

Architects Soon Gak Jang, SIGONGtech, Jay is Working, Space NEN

Location Cheonggyecheon-ro, Jung-gu, Seoul, South Korea

Category Offices Interiors

Area 10955.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Wansoon Park