© Rino Kawasaki

(Rino Kawasaki)

架构师提供的文本描述。富士田市未使用的冰厂被改造成一座复杂的建筑，包括一楼的日间托儿所、一楼的社区厨房和二楼的非营利组织办公室。

Text description provided by the architects. Unused former ice plant in Fujiyoshida City was converted into a complex building consists of a day nursery on the ground floor, a community kitchen on the 1st floor, and an NPO office on the 2nd floor.

 © Rino Kawasaki

(Rino Kawasaki)

创造了一条类似隧道的通道，里面有一个大开口和一个楼梯。它的墙壁和天花板都有日本雪松的装饰，与楼梯相连的房间也有相同的装饰，强调了两个不同世界的联系。

A tunnel-like passage was created, which has a big opening and a staircase inside.  Its wall and ceiling have Japanese cedar finish, and the rooms connected with the staircase have the same finish, emphasizing the connection of two different worlds. 

 © Rino Kawasaki

(Rino Kawasaki)

将一座封闭的旧建筑改造成功能和设计上的开放式建筑是一项试验。今天，日本各地的许多改造项目都采用了类似的概念。

It is an experiment to remodel an old closed building into a functionally and design-wise open architecture.  Comparable concepts are adopted in many renovation projects all over Japan today.

 © Rino Kawasaki

(Rino Kawasaki)

Architects O.F.D.A.

Location Fujiyoshida, Yamanashi Prefecture, Japan

Category Adaptive Reuse

Architect in Charge Taku Sakaushi, Yusuke Sagawa, Hirofumi Nakagawa, Soichiro Omura

Area 219.0 sqm

Project Year 2016

Photographs Rino Kawasaki