© Michael Kai Photography

(迈克尔·凯)

架构师提供的文本描述。这个露宿地点位于一个家庭海滩静修在一个隐蔽的海岸环境。这份简报呼吁建立一家庭招待所，让主人的孩子和大孩子们在一起。在建筑上，新建筑被要求在本土景观中同情地坐着，同时在建筑上与主楼区别开来。

Text description provided by the architects. This sleep out is located within the grounds of a family beach retreat in a secluded coastal setting. The brief called for a family guest house to acocmodate the owner’s children and grand children. Architecturally the new building was required to sit sympathetically within the native landscape whilst being architecturally distinct from the main house. 

设计理念提出了一座成为景观墙元素的建筑。一个简单的直线形式隐藏了居住空间，卧室和屋顶甲板设置在5层以上。风化的灰色木材覆层，可操作的百叶窗和攀缘藤蔓创造了一个现有的网球场和入口车道的纹理背景。

The design concept proposes a building that becomes a landscape wall element. A simple rectilinear form conceals living spaces, bedrooms and a roof deck set over 5 split levels. Weathered grey timber cladding, operable louvred screens and climbing vines create a textural backdrop to the existing tennis court and entry driveway.

 © Michael Kai Photography

(迈克尔·凯)

在这片土地上安置一座新客房的挑战加大了，因为座位位置受到了现有网球场、车辆出入口、正面和侧面挫折的严格控制。这座建筑还需要远离主屋，舒适地坐在现有景观内。可利用的场地面积约100平方米，用于容纳一栋由三间卧室组成的公共家庭住宅。两个浴室，客厅，储藏室和屋顶甲板。这项计划使我们可以探讨如何在现有土地上加添一幢新的住宅楼宇，而不会影响现有楼宇的性质、空间质素、环境及与现有楼宇的关系。

The challenge of siting a new guest house on this property was heightened as sits position was strictly governed by the exsiting tennis court, vehicle access way, front and side setbacks.  The building also needed to be well away from the main house and sit comfortably within the existing landscape.  The available site area of approx  100 sqm needed to accomodate a communal family house comprising three bedrooms, two bathrooms, living area, storage room and roof deck. This project allowed us to explore how a new residential building may be added to existing sites without compromising the character of the existing building, quality of space, environment and relationship to existing building.

 © Michael Kai Photography

(迈克尔·凯)