© Yong-joon Choi

蔡永俊

 Floor Plan

架构师提供的文本描述。CJazit是一个新兴艺术家支持他们的创作和与观众交流的剧院。它是演播室类型的工作室，为不同类型的表演(音乐，演奏，音乐等)。自2009年第一次开业以来，它一直扮演着艺术孵化器的角色。他们有一个名为“创意思维”的孵化计划。它提供了从艺术家培训到内容开发和制作的全面支持。

Text description provided by the architects. CJ azit is a theatre for rising artists to support their creative works and communication with audience. It’s studio type of atelier for diverse genres to perform (music, play, musical and etc.). Since the first opening date of 2009, it has been playing role as an art incubator. They have an incubating program named ‘Creative Minds’ at this renovated azit daehak-ro. It gives full support from artist training to contents development and production.

 © Yong-joon Choi

蔡永俊

“文化容器”的概念是“文化容器”，它包含了文化和艺术创作.我们已经计划了可转换的阶段，以使不同的类型能够在空间内表演。它的模块系统可以根据性能的目的进行重定向。座位的位置也可以重新安排.

The concept is Culture-tainer (Culture+Container), meaning that it contains culture and artistic creation. We have planned transformable stage to enable diverse genres to perform within the space. With its module system, it can be redirected according to purpose of performances. The location of the seats can also be re-arranged.

 © Yong-joon Choi

蔡永俊

为了用情感价值来隐喻它的概念，我们试图在保持容器形状的同时，将物质使用的限制推到我们想象之外。剧院的公共区域和墙壁都充满了光线，光线通过F.R.P.以简单和重复的线条渗透。光的体积会产生无声的共振。灯箱是硬的，但软，明亮，但黑暗。

To express its concept metaphorically with emotional values, we tried to push the limits of material usage beyond our imagination while maintaining the shape of container. Common area and walls in theatre are filled with light permeating through F.R.P. with simple and repetitive lines. The volume of light gives silent resonance. The lighting container box is hard but soft, bright yet dark.

 © Yong-joon Choi

蔡永俊

Architects Betwin Space Design

Location Dongsung-dong, Jongno-gu, Seoul, South Korea

Category Theaters & Performance

Architect in Charge Betwin Space Design

Design Team Jae-yeol Lee, Jeong-ye Park, Jung-bin Sung, Min-woo Nam

Area 388.68 sqm

Project Year 2016

Photographs Yong-joon Choi