© In Keun Ryoo

(Keun Ryoo)

“砖上的白色边缘”是一座小型混合用途的建筑，有五个独立的出租住房单元和一栋两层楼的业主住宅，以及一层楼的零售空间。这个项目的地点位于一个规划的小城镇，它是首都首尔边缘的一部分。随着城市的不断发展，首尔的边界正在发生变化，该镇正在重新开发。

'White edge on brick' is the small mixed-use building with five separate rental housing units and a two-story owner’s house and a retail space on the ground floor. The site for this project is located in a little old planned town, which is a part of the verge of the capital city, Seoul. As the continuous growth of the city, the boundary of Seoul is changing and the town is being redeveloped.

 © In Keun Ryoo

(Keun Ryoo)

这个项目的客户梦想着拥有他的两层楼的房子，用于各种室内和室外活动，比如出租空间上方的顶层公寓。建筑师建议不同的颜色，纹理和材质的外观，以反映两种不同的用途-出租或自己的空间-在街景。此外，不同形状的组合-古典的砖盒经济出租住宅，和时尚的白色梯形独特的豪华住宅-必然使他们自己的程序属性最大化。

The client of this project dreamed to have his two-story house for various indoor and outdoor activities like a penthouse above the rental spaces. The architects suggested dissimilar colors, textures and materials of the façade to reflect two different purpose – rental or own space – on the street view. Furthermore, the combination of disparate shapes – classical brick box for economical rental residences, and trendy white trapezoid for distinctive luxurious house – consequentially maximizes their own program properties.

 Elevationes

elevations（水平或数量）提高( elevation的名词复数 )

皮诺蒂斯和零售空间的设计考虑了与街道上其他零售场所的主动连接和扩展性。一楼的大门和室内空间都是用鲜艳的颜色-红色和石灰-装饰的，这有助于建筑物对邻居的吸引力。

The pilotis and retail space are designed by considering active connection and expandability towards other retail places on the street. The main gate and interior space of the ground floor are colored with vivid colors – red and lime, which helps the building to deliver its attractiveness to its neighbors.

 © In Keun Ryoo

(Keun Ryoo)

黄色楼梯按照楼层的不同颜色排列在一起。人们不仅会从颜色上辨认出自己所在的楼层，而且还会在普通的空间大厅、走廊和楼梯上发现不习惯的场景。这种不熟悉的体验让核心空间变得更加出乎意料和令人愉快。

The yellow staircase meets up with diverse colors according to the floor. People would not only recognize which floor they are on by the colors but also find unaccustomed scene in common space – lobby, hallway, and stairs. This unfamiliar experience allows core spaces to be more unexpected and enjoyable.

 © In Keun Ryoo

(Keun Ryoo)

每个出租房屋都有自己的阳台，这是单位内唯一的外部空间。该空间的红色框架突出了它的独特性，无论是在建筑内外。此外，所有窗钢框架强调整体窗户和外观明确，并加强隔热和防水功能。

Every rental housing has its own veranda which is the only exterior space in the unit. The red frame of the space highlights its uniqueness from both inside and outside of the building. Additionally, all window steel frames emphasize overall windows and façade clearly and strengthen insulation and waterproof function.

Architects Designband YOAP Architects

Location 28-26 Munjeong-dong, Songpa-gu, Seoul, South Korea

Category Retail

Design Team Hyun Bo Shin, In Keun Ryoo, Doran Kim, Seohyun Lee

Area 408.25 sqm

Project Year 2016

Photographs In Keun Ryoo