架构师提供的文本描述。科技巨头Barco正式进入了新的Kortrijk校园。新的总部，“圆圈”，是至高无上的宝石。这个圆形、透明的图标位于校园的中心位置，目的是把巴科员工和访客联系起来。贾斯贝尔斯公司首席执行官让·米歇尔·贾斯贝尔斯：“这栋建筑真的很有活力，给巴科带来了它应得的外观。”

Text description provided by the architects. Technology giant Barco officially moves into its new Kortrijk campus. The new headquarters, ‘The Circle’, is the crowning jewel. The circular, transparent icon takes centre stage on the campus, with the goal of connecting the Barco employees and visitors with each other. Jean-Michel Jaspers, CEO at Jaspers-Eyers: “The building just is really dynamic, and gives Barco the appearance it deserves.”

巴科需要一个集中的基础设施，因为科特里耶克和库恩的距离对员工来说太大了。这种集中式结构位于靠近E17的Kortrijk现有的公司大楼旁边。新校园的至高无上的宝石是“圆圈”，巴科的新总部。这座建筑直径75米，高度25米，从四面八方都可以看到。

Barco needed a centralised infrastructure because the distance between the sites in Kortrijk and Kuurne was getting to be too much for the employees. This centralising structure has been located next to the existing corporate buildings in Kortrijk, close to the E17. The new campus’s crowning jewel is ‘The Circle’, Barco’s new headquarters. With a diameter of 75 metres and a height of 25 metres, this monumental building can be seen from far and wide.

“圆圈”将容纳办公室、研发空间、展示空间、礼堂和一家公司餐厅。该建筑的主要目的是作为一个空间，巴科的员工和游客互动。这是通过集中化的场地布局实现的，其中走廊将大楼与实验室(一个研究实验室)、脉动(另一个办公楼)和发动机(现有生产单元的扩展)连接起来。

‘The Circle’ will house offices, research and development spaces, demonstration spaces, an auditorium and a company restaurant. The building’s main purpose is to serve as a space for Barco’s employees and visitors to interact. This was achieved through the centralised layout of the site, in which corridors link the building with The Lab (a research lab), The Pulse (an additional office building), and The Engine (an expansion of the existing production units). 

 © K. Verdru

(K.Verdru)

积极气氛

Active ambiance

“室内设计也为社会功能做出了贡献，”Jaspers-Eyers首席执行官约翰·艾尔斯(John Eyers)解释道。“独特的圆形形状和内部联系确保员工更频繁地相互碰撞，并创造一种积极的氛围。椭圆形的“会议甲板”突出，似乎漂浮在空间中。过路人到固定的建筑核心，平衡结构，确保活动水平不变。“

“The interior design also contributes to the social function,” explains John Eyers, CEO at Jaspers-Eyers. “The unique rounded shapes and the internal connections ensure that employees bump into each other more often and create an active ambiance. The oval-shaped ‘meeting decks’ stand out, appearing to float in the space. Passerelles to the fixed cores of the building balance the structure and ensure a constant level of activity.”

 © P. Van Gelooven

(P.Van Gelovens)

“圆圈”获得了最大的日光和透明度，这要归功于完整的玻璃幕墙。清澈的玻璃与嵌入的坡道形成了美丽的对比，这增加了建筑物的浮雕和深度。三行水平围堰沿另一边运行，以保护免受阳光照射。除此之外，广泛的冷却系统在玻璃圈内提供了令人愉快的温度。

‘The Circle’ gets the maximum amount of daylight and transparency thanks to the completely glass façade. The clear glass contrasts beautifully with the inset ramp, that adds relief and depth to the building. Three horizontal rows of coffering run along the other sides to provide protection from the sun. In addition to this, the extensive cooling system provides pleasant temperatures within the glass circle.

 © K. Verdru

(K.Verdru)

我们自己产品的标准持有者

Standard-bearer for our own products

内部卷的外部部分是用一个紧密的横幅完成的，这创造了一个光滑的，甚至表面与可爱的曲线。“在未来，Barco将能够利用自己的技术在这些表面上投射图像。这就是公司想要把新建筑变成高科技产品的旗手，“Jaspers-Eyers项目负责人布鲁诺·波尔曼(Bruno Poelman)说。

The outer parts of the inner volumes are finished with a taut banner, which creates a sleek, even surface with lovely curves. “In the future, Barco will be able to project images on these surfaces using its own technology. This is how the company wants to turn the new building into the standard-bearer for its own high-tech products,” says Bruno Poelman, project leader at Jaspers-Eyers.

 © P. Van Gelooven

(P.Van Gelovens)

Architects Jaspers-Eyers Architects

Location Kennedypark, 8500 Kortrijk, Belgium

Category University

Area 30000.0 sqm

Project Year 2016

Photographs P. Van Gelooven, K. Verdru , Cordeel