© Miran Kambič

c Miran Kambič

架构师提供的文本描述。NZS总部大楼适当地尊重该建筑的原址。这座新建筑的位置是一个自主的空间，它的白度清楚地划定了几百年前自然作品与人类双手创造之间的界限。

Text description provided by the architects. The NZS Headquarters building duly respects the site of the building that stood in it's place before. The new building is placed on location as an autonomous volume whose whiteness clearly draws the boundaries between the centuries old work of nature and the creation of the human hands.

 © Miran Kambič

c Miran Kambič

建筑体积设计的一个基本要素是捕捉周围景观的景观。

An essential element of the design of the building volume is represented in capturing the views towards the surrounding landscape.

 © Miran Kambič

c Miran Kambič

这两种平面图都是U形的，以一种方式彼此围绕，使底层向现有的干草架和足球场开放，而一楼则指向kamniško Savinjske阿尔卑斯山的剪影。旋转中心表现在一个圆形的玻璃中庭，以三棵果树为主。中庭也是进入建筑物的游客的主要环境吸引物。

Both floor plans are U-shaped, pivoted in relation to one another in a way so that the ground floor opens towards the existing hay-rack and football fields, while the first floor directs the views towards the silhouette of Kamniško Savinjske Alps. The centre of rotation is represented in a round glass atrium, dominated by three fruit trees. The atrium is also the main ambiental attraction for the visitors entering the building.

NZS总部大楼设计成一种自然观测站，因为所有的办公室都放在体积的外围。这样，用户就可以通过全釉面与周围环境进行尽可能直接的接触。与办公室不同，公共房间和走廊位于绿色弯曲的中庭周围，从一楼可以直接看到周围的阿尔卑斯山。

The NZS Headquarters building is designed as  kind of a nature observatory since all the offices are placed on the outer perimeter of the volume. This way the users have as direct as possible contact with the surroundings via the fully glazed façade. In contrast to the offices the common rooms and corridors are placed around the green curved atrium and have a direct view of the surrounding Alps from the first floor.

 © Miran Kambič

c Miran Kambič

在混凝土板的水平几何形状和强调的铝制垂直板之间插入外墙膜。后者是结构设计的一个清晰的反映，最明显的是在南翼正面，其中包含了一个三米高的Vierendel载体的形状。反映在门面上的结构轴线以及窗口开口的位置与办公室的组织相对应。它们合在一起，形成了一个表面上随机组成的表面包层，模仿了附近森林中树干垂直的节奏。

The façade membrane is inserted between the horizontal geometry of the concrete slabs and the emphasized aluminium verticals. The latter are a clear reflection of the structural design, most clearly seen on the south wing facade  which incorporates the shape of a three-meter high Vierendel carrier. Structural axes that are reflected on the façade along with the locations of window openings correspond to the organization of offices. Together they form a seemingly random composition of the façade cladding that mimics the rhythm of trunk verticals in the nearby forest. 

 © Miran Kambič

c Miran Kambič

Architects Arhitektura Krušec d.o.o.

Location Cesta na Brdo, 4000 Kranj, Slovenia

Category Institutional Buildings

Authors Tomaž Krušec, Lena Krušec, Vid Kurinčič

Area 1220.0 sqm

Project Year 2016