© Kwang Sik JUNG

(三)光锡荣

架构师提供的文本描述。客户的第一个意图是在山谷的另一端找到房子；但在我看来，那里有一个非常明显的位置。

Text description provided by the architects. The client’s first intention was to locate the house further down the valley; but in my eyes there was a much evident location.

 © Kwang Sik JUNG

(三)光锡荣

事实上，将项目地点设在较高的山上，将提供一幅令人愉快的遥远的天王邦(济里山顶)全景，同时也能俯瞰山谷和小村庄。一幅诗意的风景画，每一季颜色都在变化，可以通过房子的大窗户“框架”和平地思考。

Indeed locating the project site higher on the mountain, would provide a pleasant distant panorama of Cheonwangbong (Jirisan mountain’s summit), and at the same time a view over the valley and the small village. A poetic landscape picture, with colors changing every seasons, that could be peacefully contemplated through the house’s large window “frames”.

 © Kwang Sik JUNG

(三)光锡荣

像往常一样，如果不敏感地处理，在一个自然处女地上设计一个项目很容易变成一场严重的灾难。为了在这美丽的景观中显得合法，这个项目必须吸取大自然的精神，并与之沟通。

As always, if not handled with sensitivity, designing a project on a naturally virgin site can easily turn into a serious disaster. To appear legitimate among this wonderful landscape, the project had to draw from the nature’s spirit, and communicate with it.

 © Kwang Sik JUNG

(三)光锡荣

于是产生了一个有机的概念，每卷书都与周围的环境和谐地筑巢；这种和谐是通过使用天然的土色调材料来加强的，灵感来自于济里山的季节性色彩。

So came the idea of an organic concept, each volumes nesting harmoniously with the surrounding environment; This harmony is by the way reinforced by the use of natural earth toned materials, inspired from Jirisan mountain’s seasonal colors. 

从入口门开始，平面布局从主循环轴的两侧发展到楼上。

From the entrance door, the plan layout develops from either side of the main circulation axis going upstairs.

 © Kwang Sik JUNG

(三)光锡荣

右边是厨房、餐厅和浴室，左边是客厅和卧室，大窗户对着山谷。从而将动态空间与静息空间区分开来。

On the right the kitchen, dining room and bathroom, opposed to living room and bedroom on the left, with large windows facing the valley view. Thereby the dynamic space is distinctly divided from the resting space.

客厅木质地板材料翻墙，强化茧感。

The living room wooden floor material turns over the walls reinforcing the cocoon feel.

类似于货车，不同的内部空间是连接在一个单一的同质实体，覆盖铜织物。

Similar to a waggon, the different interior spaces are connected in one single homogenous entity, covered with a copper fabric.

 Longitudinal Section

 Cross Section

Architects Bang Keun YOU

Location Hamyang-gun, South Korea

Category Houses

Architect in Charge Bang Keun YOU

Area 170.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Kwang Sik JUNG