© Mariela Apollonio

玛丽拉·阿波罗尼奥

架构师提供的文本描述。Benimaclet过去是一个农庄，是一片在沟渠中翻耕的田野中的一个岛屿。随着巴伦西亚市的发展，该岛被吸收成为居民区，并不可避免地成为城市结构中的一种反常现象。在这种情况下，它抵抗，不断受到城市的威胁。

Text description provided by the architects. Benimaclet used to be a farming village, an island in a sea of fields ploughed through ditches. With the growth of the city of Valencia, the island was absorbed to turn it into a residential neighbourhood, and inevitably, into an anomaly within the urban fabric. And in this condition it resists, continually more threatened by the city.

 © Mariela Apollonio

玛丽拉·阿波罗尼奥

 © Mariela Apollonio

玛丽拉·阿波罗尼奥

卡萨里卡特是在邻里历史中心的一块地块上建造的，其目的是加强传统四合院建筑的类型学特征，使其规模更小，从而成为住宅的支点。

The Casa Ricart has been built on a plot in the Historic Centre of the neighbourhood, and its volition is to strengthen the typological features of the traditional courtyard house constructions, still on a smaller scale, so that they become the fulcrum of the residence.

 © Mariela Apollonio

玛丽拉·阿波罗尼奥

这座房子是围绕着两个庭院形成的：第一个庭院位于客厅和厨房-就餐区之间，沐浴在阳光下，里面有一棵橄榄树；第二个庭院更私密，是一个受保护的庭院，有植被提供遮荫。

This house is shaped around two courtyards: the first, located in the transition between the living room and kitchen – dining area, is bathed in sunlight and contains an olive tree; the second, of a more private nature, is a protected courtyard with vegetation providing shade.

 © Mariela Apollonio

玛丽拉·阿波罗尼奥

 © Mariela Apollonio

玛丽拉·阿波罗尼奥

Architects Gradolí & Sanz

Location València, Spain

Category Houses

Author Architects Arturo Sanz Martínez, Carmel Gradolí Martínez

Area 250.0 m2

Project Year 2012

Photography Mariela Apollonio