© MgA Tomas Manina PhD

MGA Tomas Manina博士

架构师提供的文本描述。建筑区位于一个小村庄VeľkéľAny(斯洛伐克西南部)的中心。地面是独特的，因为其特殊的不规则形状，往往是狭窄的边缘。这个地方位于加略山保护区附近，这是一个重要的具有高植被的市政纪念碑。

Text description provided by the architects. The area of architecture is placed in a centre of a small village Veľké Úľany (South West Slovakia). The ground is unique for its specific irregular shape which tends to be narrowed at the edge. This place is situated near to a protective zone of Calvary, an important municipal monuments with high vegetation.

 © MgA Tomas Manina PhD

MGA Tomas Manina博士

主要概念的设计是基于一个明显的守恒其真正的天才座位。建筑的质量形成在现存树木之间的一座房子的传统形状上。保持与周围自然共生的努力导致了平顶和倾斜屋顶的连接。这座两层楼高的建筑故意尊重街道线，它的位置打开了整个地区的视野。屋顶南面陡峭的斜坡，促进了花园的轻盈和微妙，并创造了优美的背景。人的规模带来空气进入后院，并减少到入口处，这似乎不那么个人，但仍然有吸引力。(鼓掌)

Main concept of design is based on a markedly conservation of its authentic genius loci. The mass of the architecture forms on a traditional shape of a house located between the existing trees. Efforts to keep symbiosis with surrounding nature led to the connection of flat and sloped roof. The two-storey building purposely respects the street line and its location opens up a view of the entire area. Steeper slopes of the roof to the south promotes the lightness and subtlety of garden and creates its nice background. Human scale brings airiness into the backyard and decreases towards the entrance which consequently seems less personal, but still attractive.  

 © MgA Tomas Manina PhD

MGA Tomas Manina博士

这所房子设计成开阔的空间，四口之家可以舒舒服服地使用。在一楼是一个大厅，直接从停车场水平的汽车(草砖)。就在入口处，房子提供了一个很好的景观，通过客厅和大玻璃墙的花园。带卫生间的浴室形成物体的最北端，入口通过大厅，配有衣柜和技术设备。日常生活中的部分地方被楼梯的质量隔开了。带有厨房和客厅的餐厅创造了一个操作圈，其周长是建筑最强大的特征：内外连接。开放的卧室面积增加了房子的透气性。一楼是房子的夜间区域，有两间独立的房间。

The house designed as open space can be comfortably used by four member family. On the ground floor is a hall accessible directly from the level of parking places for cars (grassing tiles). Right after the entrance the house offers a nice view to the garden passing through the living room and large glass wall. The bathroom with toilet forms the northernmost tip of the object with the entrance through the hall with wardrobe and technical equipment. The daily places are partly divided by the mass of staircase. Dining room with kitchen and living room creates one operating circle whose circumference is the strongest architectural feature: connection of the exterior and interior. Open bedroom area adds breathability to the house. First floor serves as the night zone of the house with two separate rooms. 

 Perspective

从每日区，有一个出口到露台和花园。花园是在花卉、有用的植物和草药的背景下设计的。花园的实现，包括对现存树木的选择、种植和处理，都是以谨慎和高度重视的方式完成的。

From the daily zone, there is an exit to the terrace and garden. The garden is designed in the context of flowers, useful plants and herbs. The realisation of the garden, including the selection, planting and treatment of existing trees as well, was accomplished with care and high attention.

房屋建设只是完成了保护现存树木的主要想法。该建筑采用钢筋混凝土基板，采用蜂窝式玻璃保温，不破坏房屋下的根系，保持原有的绿色高植被。在内部和外部，也只使用天然材料，如木材，石头，钢和混凝土的粗糙形式。入口处和庭院立面采用木镶板进行调整，由自然氧化而成。中高篱笆只建在花园周围-它是形成与完成和空部分的辉长石。房子看起来小而紧凑，仍然受益于本土的树木，保持了舒适的气候，在其内部和周围的环境。由于整个区域的开放空间配置，住宅及其周围保持了内外的整体和谐。

The house construction just complete the main idea of preserving existing trees. The building is based on a reinforced concrete foundation slab, using cellular glass insulation to do not break the root system under the house and retain the original green high vegetation on the area. In the interior and exterior as well, there are used only natural materials as wood, stone, steel and concrete in its rough form. The entrance and courtyard facade is adjusted by wooden panelling, which is left to natural oxidation. Medium high fence is built only around garden area - it is formed to gabion with fulfilled and empty parts. The house looks small and compact and still benefits from native trees which maintain a comfortable climate in its interior and environment nearby. Thanks to the open space disposition of whole area, house and its surrounding keeps its holistic harmony of exterior and interior.

 © MgA Tomas Manina PhD

MGA Tomas Manina博士

Architects Architekti Šercel Švec s. r. o.

Location Veľké Úľany, Slovakia

Category Houses

Architect in Charge Architekti Šercel Švec s. r. o.

Area 110.0 sqm

Project Year 2016

Photographs MgA Tomas Manina PhD