架构师提供的文本描述。古镇的角落，意料之外的风景，巴西利亚的街道煽动神秘主义者和一种修道院紧缩。空间被分享在两种情绪之间：永恒的粘土，黄昏的凉爽和光的单色播放。在晚上，神秘的炉火化解了所有的情绪对比，并请休息。

Text description provided by the architects. Old Town nooks, unexpected views, Basilian street incites for mystics and a kind of monastery austerity. The space is shared among two moods: timeless clay coolness in twilight and monochrome play of light. In the evening, the mystical hearth fire dissolves all mood contrasts and invites to rest.

 © Leonas Garbačauskas

c Leonas Garbačauskas

这个小公寓的背景值得一提。这座百年老房子坐落在维尔纽斯城门、防御墙和市场附近。巴斯利安的街道上有一座寺院在更远的地方。除了地理位置之外，厚厚的墙壁、高高的窗户开口和高高的天花板都增强了历史感。

The context of this small apartment is worth of mentioning. The century old long house is situated close to the old Vilnius city gate, defensive wall and the marketplace. The street of Basilians’ reveals a monastery further away. Apart from location, a sense of history is strengthened by thick walls, tall window openings and high ceiling.

 © Leonas Garbačauskas

c Leonas Garbačauskas

提供两间卧室，面积45平方米。m.房地产开发商的公寓布局对客户和我们来说都不是一个合理的选择。一个宽敞的房子，大胆的设计，为一对夫妇或一个孤独的人，是最初的指导方针的内部工程。

The provided 2 bedroom 45 sq. m. apartment layout by real estate developers wasn’t a rational option neither for the client, nor for us. A spacious home with bold design intended for a couple or a loner was the initial guideline for the interior project.

 © Leonas Garbačauskas

c Leonas Garbačauskas

主要的想法是为两种不同的情绪创造空间：暮色中永恒的粘土冷却和光的单色播放。它们被“安置”在长方形房间中间的倾斜墙所形成的两个区域。其结果是：一套不规则的相互关联的房间，每个房间都有自己的特色-这是由舒适的古镇角落激发的。一旦打开高而无框的门，就可以自由移动。

The main idea was to create a space for two different moods: timeless clay coolness in twilight and monochrome play of light. They are “housed” in two zones created by a slanted wall in the midle of the rectangular room. The result: a set of irregular interconnected rooms, each with its’ own character‐ something inspired by the cozy old town nooks. A circle of free movement is possible once opened the tall frameless doors.

 © Leonas Garbačauskas

c Leonas Garbačauskas

历史背景煽动神秘主义者和一种修道院紧缩。这种气氛由大厅、浴室、卧室组成，表现为暗色熟料砖、黑色家具表面、镜子、油漆混凝土天花板的清凉。这是实用的功利主义的功能，并在卧室里舒舒服服地工作。在这里，墙上的壁炉缝隙可以让你一瞥客厅，分享炉火的温暖。

The historical context incites for mystics and a kind of monastery austerity. This mood, comprising hall, bathroom, bedroom, is expressed by coolness of dark clinker tiles, black furniture surfaces, mirrors, painted concrete ceiling. It is practical for utilitarian functions and works soothingly in the bedroom. Here, a fireplace gap in the wall allows for a glimpse to the living room and sharing the warmth of fire.

 © Leonas Garbačauskas

c Leonas Garbačauskas

客厅里弥漫着一种完全不同的单色明亮的气氛，正午的光线播放着灰色、白色和黑色的色调。缩小的梯形房间是由白色墙壁，油漆混凝土天花板，橡木地板，当然-熟料墙。轻盈和简约的感觉保存在家具里-从悬挂厨房的体积到普通的桌子和沙发，甚至连墙板都是建在墙上的。

Quite a different monochromatic bright mood dominates the living room, where the midday light plays with tones of gray, white and black. The narrowing trapezoid room is shaped by white walls, painted concrete ceiling, oak floor and of course‐ the clinker wall. The sense of lightness and minimalism is kept in furniture‐ from hanging kitchen volumes to modest tables and sofa, even the plinths are wall built in.

 © Leonas Garbačauskas

c Leonas Garbačauskas

Architects YCL Studio

Location Vilnius, Lithuania

Category Apartment Interiors

Area 45.0 sqm

Project Year 2016

Photographs Leonas Garbačauskas