© Lior Avitan

.Lior Avitan

架构师提供的文本描述。以立方体开头的故事

Text description provided by the architects. A story that begins with a cube 

在立方体形的家庭住宅中，开放和封闭空间、私人和公共领域以及光明和黑暗之间有着惊人的相互作用。这种和谐二元性的根源在于规划过程的起点-立方体。在结构上，立方体是封闭的和受限的；但是当与其他立方体融合时，一个新的动态形状出现了。

In the cube-shaped family home there is a striking interplay between open and closed spaces, the private and public domain, and light and darkness. The origin of this harmonious duality lies in the starting point of the planning process – the cube. Structurally, the cube is closed and confined; but when fused with other cubes, a new, dynamic shape emerges. 

立方体的影响首先表现在房子两侧的不协调。

The cube's influence is first apparent in the dissonance between the two sides of the house. 

 © Lior Avitan

.Lior Avitan

虽然正面传达出优雅的约束，但后背是敞开的，导致了一个“L”型游泳池，它与房子的反“L”形平行。进入房子后，游客们发现了一个中心的居住空间，一直延伸到后面的庭院，这种克制的感觉转化为一种温暖、欢迎的气氛。

While the façade transmits elegant restraint, the back is wide open and leads to an “L” shaped swimming pool that juxtaposes the reversed “L” shape of the house. Upon entering the house, visitors discover a central living space that extends to the back courtyard, and the feeling of restraint transforms into a warm, welcoming atmosphere. 

房子的内部散发出一种宽敞的感觉，这是由于大面积的开阔区域和高高的天花板，以及由于空间的精确分布以及自然光和人工光之间的相互作用而产生的亲密和隐私的感觉。

The interior of the house emits a sense of spaciousness due to the large open areas and high ceiling, as well as a feeling of intimacy and privacy derived from the precise distribution of space and the interplay between natural and artificial light. 

线性设计与温暖感之间的微妙平衡也体现在房屋外露的混凝土、灰色大理石、玻璃和柯里安石台面的材质和颜色的混合中，这些材料和颜色自然地与地板和木制家具、蓝色粉刷配件、地毯、图片和雕塑的光芒相融合。

The delicate balance between the linear design and the feeling of warmth is also found in the mix of materials and colors that characterize the house – exposed concrete, gray marble, glass and Corian stone countertops blend naturally with the parquet and wood furniture, the gleam of blue-painted accessories, rugs, pictures, and sculptures. 

 © Lior Avitan

.Lior Avitan

裸露的混凝土是房子的核心设计元素之一。它伴随着访客从外墙到客厅的混凝土图书馆，直到从地板延伸到天花板的内墙。

The exposed concrete is one of the house's central design elements. It accompanies the visitor from the external wall to the concrete library in the living room, up to the inner wall that extends from the floor to the ceiling. 

混凝土墙也是另一个特殊设计元素的中心-连接地下室和一楼的独特楼梯。悬臂木楼梯从墙上浮出，与楼梯的相遇赋予了雕塑的性质。(鼓掌)

The concrete wall is also at the center of another exceptional design element – the unique staircase that connects the basement to the first floor. Cantilevered wooden stairs float out from the wall and the encounter imparts the staircase with a sculptural quality.    

 © Lior Avitan

.Lior Avitan

土地的拓扑结构和太阳的轨迹在房屋的建筑设计和照明中起着不可或缺的作用，目的是最大限度地利用自然光。窗户，在房子后面的板条，以及各种各样的灯光装置，使人们能够最优地控制过滤到房子里的光的数量。

The topology of the land and the sun’s trajectory played an integral part in the house's architectural design and lighting; with aim of achieving maximum use of natural light. The window, slats of the pergola at the back of the house, and the various light fixtures enable optimal control of the amount of light that filters into the house. 

 © Lior Avitan

.Lior Avitan

晨光笼罩着房子前面的东部休息区，为早上的第一杯咖啡创造了一个完美的环境。正午的光线透过前窗向内照射，漫步穿过混凝土墙，爬上楼梯。然后，当夜幕降临，灯亮了，房子看起来就像一颗宝石。(鼓掌)

The morning light envelops the eastern sitting area at the front of the house and creates a perfect setting for the first coffee of the morning. The midday light penetrates inward through the front windows, strolls across the concrete wall and ascends the staircase. Then, as night falls and the lights are turned on, the house assumes the appearance of a jewel.   

最后的结果是由其动态特性确定的房屋，使其能够最佳地适应其所有者的特点，为他们提供了广泛的可能性。

The final result is a house defined by its dynamic qualities, which enable optimal adaptation to the character of its owners, offering them a broad range of possibilities.   

 © Lior Avitan

.Lior Avitan

Architects Ella Sahar

Location Ramat Gan, Israel

Category Houses

Area 407.0 sqm

Project Year 2015