Travessa Das Necessidades Fragmentos de Arquitectura

2016-06-13 13:00

 © Francisco Nogueira

弗朗西斯科·诺盖拉

 © Francisco Nogueira

弗朗西斯科·诺盖拉

架构师提供的文本描述。这座建筑位于里斯本塔帕达教堂(Tapada Das Necessidade)旁边，由三层楼高的阁楼、两个外部露台和中间层的一个大露台组成。原有的建筑已经被完全修复，把它改造成一个单一单元的家庭住宅：强调独创性，而功能被充分接受，以创造一个当代的家庭生活空间。

Text description provided by the architects. This building, located next to the Tapada das Necessidades in Lisbon, consists of a three-storey structure plus attic, two exterior patios and a large terrace on the middle floor. The pre-existing building has been completely restored, transforming it into a single-unit family home: originality is emphasized, whilst functionality is fully embraced in order to create a contemporary family living space.

 © Francisco Nogueira

弗朗西斯科·诺盖拉

充分利用了外墙、屋顶、门窗开口的原始特征，对室内空间进行了重新组织和改造，创造了能够充分利用所有四个高地上自然光的区域。修复现有的露台和露台是为了强调室内和室外居住空间之间的关系。

Taking full advantage of the original features of the exterior walls, roof, and window and door openings, the interior spaces were reorganised and adapted, creating areas designed to make the most of natural light on all four elevations. The restoration of the existing patio and terrace was intended to emphasize the relationship between indoor and outdoor living spaces.

 © Francisco Nogueira

弗朗西斯科·诺盖拉

 © Francisco Nogueira

弗朗西斯科·诺盖拉

关于房间布局：入口区域是上下楼层的入口。下层是服务区和停车场。公共生活区(客厅、餐厅和厨房)位于一楼，通过通向中央露台的大窗户与外界相连-中间层的中心。这三间卧室分布在顶层，阳光直射，景色宜人。阁楼提供一个开放式的游戏区域.

Regarding room distribution: the entrance area is the point of access for the upper and lower floors. The lower floor houses the service areas and parking. The communal living areas (living room, dining room and kitchen), located on the first floor, are linked to the outside through large windows leading onto the central terrace – the heart of the middle floor. The three bedrooms are distributed on the top floor and enjoy direct sunlight and fantastic views. The attic provides an open-plan play area.