© Yohan Zerdoun

(Yohan Zerdoun)

他说：“TGZ是一个成功的例子，至今已有近30年的历史。不仅仅是吴̈rzburg市受益于这个中心，而是整个梅恩弗兰肯地区。它为年轻的创业公司提供了一个家，而与大学的紧密联系则促进了密集的知识转移。这就是为什么我们以500万英镑的补贴支持这座新大楼的原因，“巴伐利亚经济事务部长伊尔斯·艾格纳(Ilse Aigner)在2016年3月11日新大楼落成时解释道。TGZ为以创新和技术为导向的公司创始人提供了理想的场地条件：在大约2200平方米的楼面上，他们可以租用各种大小的办公室，并从房间、服务、咨询和网络中受益。这就是为什么房间和功能使用单元的灵活性以及FAÇADE的模块化在设计中起着重要的作用。按照VOF程序，工作组由Kister Scheithauer Gross Architekten und stadtplaner GmbH、Ingenieurgemeinschaft 10和IDK Kleinjohann GmbH组成。

“The TGZ is a success story and has been one for almost 30 years. It is not just the City of Würzburg that benefits from the centre, but the entire Mainfranken region. It provides a home for young start-up companies, while the close connection to the university facilitates an intensive knowledge transfer. That is why we supported the new building with a 5-million subsidy,” explains Bavaria’s Minister of Economic Affairs, Ilse Aigner, during the inauguration of the new building on 11 March 2016. The TGZ provides ideal site conditions for innovative and technology-oriented company founders: on a floor area of about 2,200 m2 they can rent offices of various sizes and benefit from rooms, service, advice, and networks. That’s exactly why the flexibility of rooms and functional utilisation units as well as the modularity of the façade play an important role in the design. Following a VOF procedure, the work group consisting of kister scheithauer gross architekten und stadtplaner GmbH, Ingenieurgemeinschaft TEN and IDK Kleinjohann GmbH & Co. KG was awarded the contract in 2013.

 © Yohan Zerdoun

(Yohan Zerdoun)

在新开发的“校园哈特兰北部”的网站的特点是它突出的位置，作为一个入口的位置，向市区，因此TGZ作为第一批建筑之一，在这一点上，正在产生一个身份的整个季度。KECG的设计提出了一个L形的体积，包括一个主要的建筑，容纳办公室和培训室，以及一个600平方米的车间。一个设有可供公众使用的停车场设施的流动电台，毗邻南面的地界。在移动台和车间之间，在底层设置了一个高架层，这在西部形成了一个很大的楼梯，并创建了一个公共广场。在高架水平的一个大的开放提供了透视图和便利的自然通风停车场在地下室。在室内，建筑以一种简单、实用的平面图类型给人留下了深刻的印象，这必然会对经济优化和最大限度的灵活性产生影响。一个功能强大的对称循环核心确保了在所有级别上使用的最大灵活性。系统分区墙允许不同的平面图划分。一间有玻璃墙角的会议室可以看到吴̈rzburg的城市轮廓。

The site in the newly developed “Campus Hubland Nord” is characterised by its prominent location as an entrance situation towards the urban district, and so the TGZ as one of the first buildings at this point is generating an identity for the entire quarter. The design by ksg proposed an L-shaped volume consisting of a main building accommodating offices and training rooms as well as a 600 m2 workshop. A mobile station with publicly accessible parking facilities adjoins at the southern site boundary. Between the mobile station and the workshop, an elevated level is laid out on the ground floor, which forms a large flight of stairs in the western part and creates a public square. A large opening in the elevated level affords perspectives and facilitates the natural ventilation of the car park in the basement. In the interior, the building impresses with a simple, pragmatic floor plan typology, which is bound to economic optimisation and maximum flexibility. A functional, symmetric circulation core ensures maximum flexibility for the uses on all levels. System partition walls allow diverse floor plan divisions. A meeting room with a glazed corner affords views to Würzburg’s city silhouette.

 © Yohan Zerdoun

(Yohan Zerdoun)

 © Yohan Zerdoun

(Yohan Zerdoun)

模块式̧ADE位于东侧和西侧，电网长1.20米，由向南倾斜的暗金属元素组成，允许随后安装光伏电池板。整个底层的面积是一个铺有纤维水泥面板的基座，从而在设计上将车间和移动台的各个建筑部件合并起来。“TGZ是一个重要的组成部分，它在城市规划和设计方面不仅仅是一个创新和创业中心，”设计的发起人约翰·基斯特(Johannes Kister)说。

The modular façade on the east and west side with a 1.20-metre grid is composed of dark metal elements tilted towards the south, which allow a subsequent equipment with photovoltaic panels. The entire ground floor area is as a plinth covered with fibre-cement panels, thus design-wise merging the individual building components of the workshop and mobile station. “The TGZ is an important component, which is in terms of urban planning and design aspects more than just an innovation and start-up centre,” says the originator of the design, Johannes Kister.

 © Yohan Zerdoun

(Yohan Zerdoun)

Architects KSG Architekten

Location Magdalene-Schoch-Straße, 97074 Würzburg, Germany

Category Institute

Client Technologie- und Gründerzentrum Würzburg, Würzburg

Responsible partner Prof. Johannes Kister

Area 5143.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Yohan Zerdoun