© AKIRA Photography

(三)明光摄影

架构师提供的文本描述。“春宅”位于台南贵人，四周是农庄、台湾传统民居、四合院、高速路、高速铁路。

Text description provided by the architects. The ''SPRING HOUSE'' is located in Guiren Tainan, and surrounded by farms, Taiwan traditional house with courtyard, high way and high speed rail.

1.将客户独特的个人居住空间与特殊朋友的临时居住空间结合起来。2.将钢、砖、混凝土和金属板相结合，形成传统建筑的框架和空间秩序，作为重新解读现代住宅建筑的起点。3.呼应周围环境，以开放的姿态面对邻居的庭院和房子，以防御性姿态面对高速公路和铁路。4.利用雨水循环利用和太阳能发电等系统来增强建筑物的可持续性。

1.The design combines the client's unique personal living space and the temporary living space for her special friends. 2.Combining the steel , bricks, concrete and metal plates to form the framework of traditional architecture and spatial order as a starting point to reinterpret modern residential construction. 3. Echo the surrounding environment , with an open attitude in the face near the neighbor's courtyard and house, defensive posture to face the high-speed road and rail . 4. Using rainwater recycling and solar power and other systems to enhance the sustainability of the building.

 © AKIRA Photography

(三)明光摄影

背景：这栋房子位于台湾台南，由一位女企业家拥有。一半的土地原本是传统的四合院，周围有两条道路；西侧：台湾39线(8车道，也通过高速铁路)；南侧：6米公路。建筑工地的东侧面向原四合院的另一半，北侧是一座完整的四合院。客户想要建造自己的房子，通过实现全球气候变化和日本311地震事件，她在一开始就提出了自我供应、雨水再利用和其他类型的防灾建筑战略的想法。所以我们试着用设计来回应这样的环境条件。

Background: The house is located in Tainan Taiwan, owned by a female entrepreneurs. Half of the land was originally a traditional courtyard house , and surrounded by two roads ; west side: Taiwan 39 line ( eight-lane , also passing through the high-speed rail ) ; south side: six meters roadway. The east side of the building site is facing the other half part of the original courtyard house , the north side is a complete courtyard houses. The client want to build her own house, and by realizing the global climate change, and the Japan 311 seismic events, she requested at the outset with the idea of self-supply, rainwater reuse and other types of disaster prevention architecture strategy. So we tried to response such environmental conditions with design.

 © AKIRA Photography

(三)明光摄影

与土地的对话地点原来是以农业为基础的聚居地，随着时代的变迁，出现了许多当地的工业工厂。近几年高速铁路建成后，该地区与新旧、传统和技术、安静和速度交织在一起的情况越来越明显.这种鲜明的特点，这些品质造就了独特的地理特征。因此，我们在借鉴台湾传统建筑木结构与承重砖结构相结合，结合成现代钢结构与砖结构的同时，一方面利用这种组合产生了独特的乡土建筑类型，另一方面创造了雅努斯环境特色的象征。另外，为了应对台湾南部夏季炎热的阳光，我们尝试利用屋顶、窗户、门窗等建筑元素，将它们放置在特定的垂直或水平空间，以创造良好的通风和遮阳效果；屋顶角度的设计是为了最大限度地提高太阳能发电效率(使用太阳能单元)。

Dialogue with the Land The location was formerly agriculture-based settlement, and there are many local industrial factories appeared through the changing times. After the completion of the high speed railway in recent years, it is becoming increasingly clear that the area is intertwined with old and new, tradition and technology, quiet and speed..... such contrast characteristics, these qualities create a unique geographical character. Therefore, while we follow the example of Taiwan's traditional architecture that combined with wood structure and load-bearing brick structure, and combine them into a modern steel structure with brick, on the one hand, we use this combination to produce a unique local architectural type whereby create the symbol of the janus characteristics of the environment on the other. In addition, to response the sunshine but features hot summers at southern Taiwan, we tried to use the roof, windows, doors and other architectural elements, arranging them in specific vertical or horizontal space to create a good ventilation and shade; The roof angle is designed in order to maximize the solar power generation efficiency ( with solar energy unit).

 © AKIRA Photography

(三)明光摄影

“通过空间布局来解释业主的生活特征。”“用普通材料建造一种特殊的建筑形式。”

"To interpret the owner's living characteristics by the spatial layout." "To build an extraordinary architectural form by using ordinary materials."

创作理念：(1)独居空间的空间特征：我们以一位居住者的最小居住空间为设计轴线，将其定义为一个最小的设计区域，而访客的非日常使用空间是最大的。我们以两个相同的正方形作为计划的主要结构。东北角广场(暂称A楼)为业主提供私人空间，为业主提供三层楼的面积；其他两层方形建筑(暂称B楼)供来访的朋友和家人使用。在那里，两个广场叠加成了露台，只留下一条大约两米宽的小路在天井的北侧，成为两个广场之间唯一的室内走道。基本的生活空间，如厕所，位于A楼三楼的卧室，二楼和一楼的阅读娱乐空间，B楼在没有访客的情况下几乎不需要使用。通过运用空间秩序来表达主人与游客生活空间的关系，试图对空间进行净化。例如，业主独自一人在这所房子里时，几乎不需要厨房和餐厅，因此不需要在A楼设置，但在B楼一楼，这两个平均空间成为朋友和家人的特殊空间。另一个例子是，为保障业主个人生活的私隐，卧室设于甲楼三楼，只透过北露台走廊与乙楼相连。

Creative idea: (1)Spatial characteristics of solo living We use the minimum living space of one dweller as the design axis, and we define it as a minimum design area; and the non-daily use space for visiting guests is the maximum. We started with two same square as the main structure of the plan. The northeast corner square (tentatively called building A) provide the owners private space, it is a three-floors mass; the other two-floors square shape mass (tentatively called building B) is for visiting friends and family use. Where two square superimposed becomes patio, leaving only a path about two meters wide by the north side of the patio and become the only indoor walkway between two square. Basic living space such as toilet, bedroom located on the third floor of building A, reading and entertainment space on the second floor and first floor, the building B almost doesn't need to be used when there are no visitors in this house. By using the spatial orders to express the relationship between owner's and visitor's living space , we tried to purify the space. For example the kitchen and dining space is nearly not required by the owner when she is alone in this house, and therefore does not need to be set in building A, but in the first floor of building B, the two average spaces become special areas for friends and family. As another example, to maintain the privacy of owner's personal living, the bedroom is set on the third floor of building A and linked to the building B only through the north patio walkway.

 © AKIRA Photography

(三)明光摄影

除了住宅功能外，我们还试图通过建筑设计传达一些信息，一是建筑构造物的外观清晰，二是突出材料的特点。配置有以下特征：a。在第二层以上，我们将所有的结构楼层降低并镶嵌成钢框架，这种方法的效果是，在没有刻意装饰的情况下，外部可以完全呈现出纯粹的“结构”，室内地板也使钢梁的存在和木地板形成几何图案，成为第二层和第三层的一个重要特征。b.钢结构体系中存在由方形钢管构成的二次结构，在钢结构体系中具有一定的密封细节，可以将砖与这些结构集成在框架中，实现结构体系的合理力学连续性，同时实现砖块等厚重材料具有强烈的轻盈感。c.金属板是在钢框架之间故意镶嵌的，因此主钢结构暴露在正面、金属板的光滑纹理和砖的坚固质地之间有着有趣的内外部对话。(D)结构室内几乎没有任何装饰材料，甚至没有天花板，这样整个循环管道就暴露了出来，必须与结构一起承担室内视觉美学的责任，同时也为建筑物设施和循环系统的更换和维护提供了极大的便利。

Besides the residential function, we try to send a few messages through construction design, first, clear appearance of the architectural tectonic, and second, to highlight the characteristics of the material. Configured with the following characteristics: a. above the second floor, we lower and mosaic all the structural floors into the steel frame, the effect of this approach is that the exterior can be a complete presentation of pure "structure" without deliberately decoration, interior floor also rendered the existence of steel beams and form geometric patterns with wooden floors, it becomes a important feature of the second floor and 3rd floor. b. There is a secondary structure formed by square shape steel pipes and with some sealing details in the steel construction system, bricks can be integrated with these structures and mosaicked in the frame, to achieve reasonable mechanical continuity of structure system, and in the same time to achieve that the heavy material such as bricks could have a dramatic sense of lightness. c. Metal plates are deliberately mosaicked between the steel frames, so the main steel structure exposed on the facade, the smooth texture of metal plates and the rugged texture of bricks have an interesting dialog between interior and exterior. d. There are almost no decorating material covered on the structure indoor, even the ceiling is omitted, so that the entire circulation pipelines are exposed and must share the responsibility of the visual aesthetic of interior with the structure, while at the same time this approach makes a great convenience of replacement and maintenance of the building's facilities and circulation system.

 © AKIRA Photography

(三)明光摄影

Architects W L A

Location Guiren District, Taiwan

Category Houses

Architect in Charge LIU SHU HAO , WU YA PING

Design Team YU XIANG JUAN, LI MENG CI, LIAN SHENG NAN, SHEN ZI XUAN

Area 288.0 sqm

Project Year 2015

Photographs AKIRA Photography