© Serge Ecker (GRID-Design)

c Serge Ecker(网格-设计)

架构师提供的文本描述。卢森堡一座1920年代豪宅的装修与室内改造

Text description provided by the architects. Renovation and interior transformations in a 1920ies manor house in Luxembourg City

在卢森堡城的一栋1920年庄园的装修和内部改造工程，证明对参与该项目的每一个人来说都是一个挑战，尤其是对在四个月的运营中一直住在房子里的客户来说。二楼，主要是阁楼的恶劣环境要求建筑师和工匠进行深入而细致的干预。客户希望将这两层作为生活空间，并将它们连接起来。建筑师们主要选择了一种微妙但在某些地方更激进的设计方法。

The renovation and interior transformation works in a 1920ies manor house in Luxembourg City proved to be a challenge for everyone involved in the project, above all for the client who has been living in the house during the four months long operations. The bad condition of the second floor and mainly of the attics called for an in-depth and yet subtle and careful intervention by the architects and craftsmen. The client wanted to use the two floors as living space and to connect them. The architects chose mainly a subtle but in certain spots a more radical design approach.

屋面、楼面及墙壁的现有开口会在有需要时予以保留及扩大。通往阁楼的前狭窄陡峭的楼梯被拆除，取而代之的是宽而开放的木和钢楼梯，现在通过阁楼的一个更大的开口通向顶楼。新楼梯不仅连接了两层楼，而且还允许日光穿透地下二楼的走廊，这条走廊以前常常在黑暗中躺着。为了允许最大限度的日光进入房子的主楼梯，光轴已经被一个足够坚实的透明玻璃板代替了。中央，上方和中间的六个大屋顶窗户悬挂着圆形的钢制火场，这是新阁楼空间的中心。将这些建筑与屋顶和板的现有木材框架相结合的技术和结构要求建筑师、结构工程师和金属工人提出一个坚实而又离散和完整的解决方案。清晰的形式，线条，材料和颜色被刻意保持微妙和柔和，以强调业主的多样性收藏。由于没有隔热的屋顶漏水，修理工程必须在使用20厘米厚的隔热材料之前进行，这极大地改善了室内气候。

The existing openings in the roof, floors and walls were kept and enlarged where needed. The former narrow and steep stairs leading to the attic floor was demolished  and replaced by wide and open wood and steel stairs, which now lead to the top through a much bigger opening in the attic floor. The new stairs not only connect both floors, but they also allow for daylight to penetrate the corridor on the second floor below, which used to lie in the dark before. To allow a maximum of daylight to enter the main staircase of the house, the light shaft has been replaced by a transparent glas slab solid enough to walk on. Centered, above and in between six large roof windows hangs the round steel fire place, the centerpiece in the new loft space. The technical and structural requirements to integrate these constructions into the existing timber frames of the roof and slab demanded a solid and yet discrete and integrated solution by architect, structural engineer and metalworker. The clear forms, lines, materials and colors were deliberately kept subtle and toned down to emphasize the owner's diverse collections. Because the uninsulated roof was leaking, repair works had to be done prior to applying a 20 centimeter thick insulation, which tremendously enhances the interior climate.

 © Serge Ecker (GRID-Design)

c Serge Ecker(网格-设计)

六个大的和四个标准的屋顶窗户允许更多的光线进入新的居住空间。木材屋顶结构已彻底翻新，主要柱和梁保持可见。此外，房子里所有的窗户都被更好的隔热窗户所取代。现有的橡木地板被部分修复和更换。一个新的轻橡木地板已安装在新的居住空间下的屋顶，以加强光的气氛更多。在以前的浴室里安装了一个新的水槽、一个卫生间和一个地板级淋浴。墙壁和天花板上清晰的线条和阴影缝隙为新的浴室和厨房提供了一个当代的外观。所有旧的电气和水管设备都已被现代化的基础设施所取代。

The six large and four standard roof windows allow much more light into the new living space. The timber roof structure has been thoroughly renovated and the main posts and beams were kept visible. Furthermore all the windows in the house have been replaced by better insulated ones. The existing oak flooring was partially repaired and replaced. A new light oak flooring has been installed in the new living space under the roof to enhance the light atmosphere even more. A new sink, toilet and a floor-level shower were installed in the former bathroom. Clear lines and shadow gaps on walls and ceilings provide a contemporary look to the new bathroom and kitchen. All the old electrical and plumbing installations have been replaced by a modern infrastructure. 

尽管在转换过程中发生了一些常见的意外事件，但项目仍然坚持其最初的概念，并已及时执行。

Despite some of the usual unexpected occurrences during the transformation works, the project stayed true to its original concept and has been executed in time.

 © Serge Ecker (GRID-Design)

c Serge Ecker(网格-设计)

Architects Eric Pigat Architectural Design

Location Luxembourg City, Luxembourg

Category Houses Interiors

Area 200.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Serge Ecker (GRID-Design)

Manufacturers Loading...