© Sandro Sulaberidze

(Sandro Sulaberidze)

架构师提供的文本描述。设计地点位于佐治亚州第比利斯的姆塔茨明达公园附近。该设计设想了具有科技园功能的现有建筑的改造。该复合体本身(由两个街区组成，通过桥梁连接)曾经是养蜂业的科学研究中心。该设计的概念旨在让人们了解最新的小工具和技术对世界各地特别是该地区人民日常生活的影响。一个连接两个行政建筑的空间，被认为是现代技术的一种创新和成就。该设计的主要目的是在建筑中表达生态系统的重要性，并将高端规划与严酷的工程环境和现代技术结合起来。

Text description provided by the architects. Design site is located adjacent to Mtatsminda Park, in Tbilisi, Georgia. The design envisaged reconstruction of existing building with the function of Technological Park. The complex itself (consisting of two blocks, connecting by means of bridge) used to be a scientific-research center of apiculture. The concept of the design aims at informing people about influence of up-to-date gadgets and technologies over people’s daily life throughout the world and especially in the region. A space, connecting two administrative buildings, is presented to be an innovation and achievement of modern technologies. The main objective of the design is to express in architecture the importance of eco-system and to combine high-end planning with harsh environment of engineering and modern technologies.

建筑外观将给科技园的客人留下不同的印象，它包括自然、创造力、科技，以及迎接现代生活方式挑战的一切。该地块总面积6940平方米，地理位置上是‘妈妈达维提’山坡的南部。该地块内的地形甚至没有绝对海平面，从782米到790米不等；该地块容纳了由两个街区和锅炉房组成的行政大楼，周围环绕着大片的森林和绿色植物。根据设计，外墙将用砂水泥砂浆抹灰，用洛羊毛保温，然后用高质量的木板(经过防腐和油漆处理)完成。现有楼板将用作行政大楼的露台。它将容纳植物盆和适当的家具(为开放空间)休闲和会议。

Building appearance will have various impressions on the guests of Techno Park; it consists of naturalness, creativity, science and technology, everything that meets challenges of modern lifestyle. The plot area totals 6940 m2 and geographically is a south part of ‘Mama Daviti’ mountain slope. The terrain within the plot is not even with absolute sea level, varying from 782 to 790 metres; the plot accommodates administrative building consisting of two blocks and boiler house, surrounding by massive forest and greenery. According to the design, external walls will be plastered with sand-cement mortar and insulated with Rockwool and next finished with high quality wooden boards (treated with anti-septic and painted). Existing floor slab will serve as terrace in Administrative Block. It will accommodate plant pots and appropriate furniture (for open spaces) for leisure and meetings. 

 © Sandro Sulaberidze

(Sandro Sulaberidze)

教育砌块屋面将以机械设备为主，中央砌块为混合结构，主承重骨架为钢筋混凝土结构，钢框架支撑玻璃幕墙。室内的“立方体”主要用作中庭，一楼包括接待区、等候区和图书馆。在立方体中，将安装液压式升降机，连接4个级别：从最后一级进入其他两个街区的梯田。

As for the roof of Educational Block, there will be mainly located mechanical equipment.  Central Block is of mixed-type structure: main, load-bearing skeleton of the building is reinforced-concrete, while steel frame is used to support glass facade. The “cube” in interior mainly serves as atrium.  First floor comprises reception, waiting area and library. In cube, there will be installed hydraulic type lift, connecting 4 levels: from the last level accessing to terraces of other two blocks. 

 © Sandro Sulaberidze

(Sandro Sulaberidze)

从结构上看，该建筑为承重墙体系，采用条形基础、空心楼板和平顶，现有建筑为矩形(42.60×12.60m)，按设计方案只保留一层楼板，加两层楼。在现有空心板中，将安装r/c梁40x40 cm。现有的部分露台也将得到修复。

From structural point of view, the buildings were of load-bearing wall system, with strip footing, hollow floor slabs and flat roof; existing building in plan is of rectangular shape (42.60 X 12.60m).  Under the design, it is planned to preserve only one floor with slab and adding of two floors. In existing hollow slabs there will be installed r/c beams 40x40cm. Part of existing balconies will be rehabilitated as well. 

 © Sandro Sulaberidze

(Sandro Sulaberidze)

Architects Artstudio Project

Location Tbilisi, Georgia

Category Renovation

Project Team G.Sulaberidze, R.Khetsuriani, S.Lobzhanidze, T.Mikautadze, O.Sulaberidze, D.Rusitashvili

Interior Design Team S.Lobzhanidze, O.Sulaberidze, N.Chkhartishvili, N.Ostapenko, T.Gorgasanidze

Area 3200.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Sandro Sulaberidze